Переклад тексту пісні Gambling Bar Room Blues - John Mellencamp

Gambling Bar Room Blues (оригінал)

I went down to the corner just to meet my gal
I found her standin' on the sidewalk, she was talkin' to my pal
I strolled back to the bar room to get another drink of gin
But the first thing I knew, I was reelin', rockin' and drunk again
Well, I kept on drinkin' gin and liquor way up into the night
When my pal walked into the bar room
Man, we had a terrible fight
I reached down for my razor, and then I knocked around
But when I pulled my pistol, I quickly smoked him down
I went down to see my baby, and met her on the way
I told her I had to leave her, I told her I could not stay
I started down to the station and stopped in at the bar
And there I met a policeman
He was cruisin' down in his car
My baby came in to join us, and then it began to rain
Then I was in a hurry, had to catch that midnight train
I laid my head on the bar room door
I’ll never get drunk no more
I pawn my watch and my golden chain
I pawn my baby’s diamond ring
I said, hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey

Gambling Bar Room Blues (переклад)

Я спустився в ріг, щоб зустріти свою дівчину
Я поставив її на тротуарі, вона розмовляла з моїм приятелем
Я повернувся до барної кімнати, щоб випити ще джину
Але перше, що я усвідомив, — я крутився, качав і знову п’яний
Ну, я продовжував пити джин і лікер аж до ночі
Коли мій приятель зайшов у кімнату бару
Чоловіче, ми страшно посварилися
Я потягнувся до бритви, а потім постукався
Але коли я витягнув пістолет, я швидко викурив його
Я спустився побачити свою дитину і зустрів її по дорозі
Я сказав їй, що маю залишити її, я сказав їй, що не можу залишитися
Я спустився до вокзалу й зупинився у барі
І там я зустрів поліцейського
Він їхав у своїй машині
Моя дитина прийшла до нас, а потім почався дощ
Тоді я поспішав, мусив встигнути на опівнічний потяг
Я поклав голову на двері барної кімнати
Я більше ніколи не напиваюся
Я закладаю свій годинник і мій золотий ланцюжок
Я закладаю діамантовий перстень моєї дити
Я сказав: гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей