Переклад тексту пісні French Shoes - John Mellencamp

French Shoes (оригінал)

He was a good lookin' guy
Stood about six foot three
Long brown hair
As nice as he could be
Everybody liked him
But he didn’t have a clue
He looked silly as hell
In those funny French shoes
You know the type
Without any heels
Leather soles
Kind of a slip on deal
He was cavalier
Whether he’d win or lose
But he looked silly as hell
In those funny French shoes
I know it’s not right
To judge a man by his clothes
By the way that he looks
Or the people he may know
I’m embarrassed to say
If I had to choose
I could never really trust
Any man wearing those funny French shoes
Funny French shoes
Funny French shoes
No man should be wearin'
Those funny French shoes
They look good on a woman’s foot
I must say that they do
But no guy should be wearin'
Those funny French shoes
Get some socks on, man!

French Shoes (переклад)

Він був гарним хлопцем
Стояв приблизно шість футів три
Довге коричневе волосся
Наскільки б він міг бути добрим
Він всім сподобався
Але він не мав поняття
Він виглядав безглуздим як пекла
У цих кумедних французьких туфлях
Ви знаєте тип
Без жодних каблуків
Шкіряні підошви
Якась угода
Він був кавалером
Чи виграє він, чи програє
Але він виглядав безглуздим як пекла
У цих кумедних французьких туфлях
Я знаю, що це неправильно
Судити про людину за одягом
До речі, як він виглядає
Або людей, яких він може знати
Мені соромно сказати
Якби мені довелося вибирати
Я ніколи не міг довіряти
Будь-який чоловік у цих кумедних французьких туфлях
Смішні французькі туфлі
Смішні французькі туфлі
Жоден чоловік не повинен носити
Ці кумедні французькі туфлі
Вони добре виглядають на жіночій нозі
Мушу сказати, що так
Але жоден хлопець не повинен носити
Ці кумедні французькі туфлі
Одягай шкарпетки, чоловіче!