Переклад тексту пісні Factory - John Mellencamp

Factory (оригінал)

Be yourself, boys
Let’s get this show on the road
Well I’m up every morning by 6:08
Take the Voltswagon bus up the interstate
Feel Charlie Manson just like …
I’m diggin' real hard for some money to spend
Well it ain’t that bad if the summer’s free
I got my evenings … to cruise the scene oh yeah
I got a pretty old lady
Who rolls back in the morning
She don’t pressure me about my over time
Got a kickin' black chick
Who meets me in the alley
Sayin' unsnap your jeans, baby
I’ll take what I find
I got non-stop shootem up, on a layaway plan
I’ve got a workman’s compensation, I’m a union man
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)
It works like this
I got one eye on the time clock
I got my other eye on, the girl in the hall
I got this … rocket, hum, stuck right here in my pocket
Waitin' for the five o’clock whistle to call
I’m the whistle dancer of the production line
I got an encour tomarrow at the very same time
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)
Working at the factoy
Gonna get me some of them luxuries
Well now me and the boys
Machines are making noise
Working at the factory (moola)

Factory (переклад)

Будьте собою, хлопці
Давайте представимо це шоу в дорозі
Я прокидаюся кожного ранку о 6:08
Сядьте на автобус Voltswagon на міжштатну автомагістраль
Відчуйте себе Чарлі Менсоном, як…
Мені дуже важко шукати гроші
Ну, це не так погано, якщо літо вільне
У мене є свої вечори… щоб побувати на сцені,
У мене гарна стара жінка
Хто відкочується вранці
Вона не тисне на мене з приводу мого часу
У мене чорне курча
Хто зустріне мене на провулку
Кажеш, розстебни джинси, дитино
Я візьму те, що знайду
Я отримав безперервну стрілянину, за планом відпустки
У мене є винагорода, я — член профспілки
Робота на заводі
Я придбаю дещо з них розкоші
Ну а тепер я і хлопці
Машини шумлять
Робота на заводі (мула)
Це працює так
У мене одне око на годиннику
Я подивився на дівчину в передпокої
Я отримав цю… ракету, гудок, застрягла тут, у моїй кишені
Чекайте свистка о п’ятій, щоб зателефонувати
Я танцівниця виробничої лінії
У той самий час я отримав завтрашню зустріч
Робота на заводі
Я придбаю дещо з них розкоші
Ну а тепер я і хлопці
Машини шумлять
Робота на заводі (мула)
Робота на заводі
Я придбаю дещо з них розкоші
Ну а тепер я і хлопці
Машини шумлять
Робота на заводі (мула)