Переклад тексту пісні Emotional Love - John Mellencamp

Emotional Love (оригінал)

I woke up today
Everything’s on my shoulders
I never told her
Such emotional love
I hear what you say
Yes I owe ya
But I don’t know ya
And I smash soldiers with love
I’ll come there today
To your station
It’s recreation
This passing notion of love
I hear what you say
It’s demonstration
Crossing oceans above
Crossing oceans above
Hand on my shoulder
Like I told her
I control ya
Crossing oceans above
Sally in the roses
What she knows is
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Not for beginners
Or Sunday sinners
Court disasters
A.J just killed his love
Who’s on the left and right
Lonely days and nights
Who’s your master
When gods pass motions above
I hear what you play
On your station
Smashing Soldiers with love
Crossing oceans above
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
I woke up today
Everything’s on my shoulders
I never told her
Such emotional love
I hear what you say
Yes I know ya
But I don’t owe ya
And I smash soldiers with love
I’ll come there today
To your station
It’s recreation
This passing notion of love
Is crossing oceans above
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love
Such emotional love

(переклад)

Я прокинувся сьогодні
Усе на моїх плечах
Я ніколи їй не казав
Така емоційна любов
Я чую, що ви говорите
Так, я вам винен
Але я вас не знаю
І я розбиваю солдатів із любов’ю
я прийду туди сьогодні
На свою станцію
Це відпочинок
Це мимохідне уявлення про кохання
Я чую, що ви говорите
Це демонстрація
Перетин океанів нагорі
Перетин океанів нагорі
Рука на моє плече
Як я їй сказав
Я контролюю вас
Перетин океанів нагорі
Саллі в трояндах
Те, що вона знає
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Не для початківців
Або недільні грішники
Судові катастрофи
Ей Джей щойно вбив свою любов
Хто ліворуч і праворуч
Самотні дні й ночі
Хто твій господар
Коли боги передають рухи нагорі
Я чую, що ви граєте
На вашій станції
Розбивати солдатів з любов'ю
Перетин океанів нагорі
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Я прокинувся сьогодні
Усе на моїх плечах
Я ніколи їй не казав
Така емоційна любов
Я чую, що ви говорите
Так, я знаю вас
Але я вам не винен
І я розбиваю солдатів із любов’ю
я прийду туди сьогодні
На свою станцію
Це відпочинок
Це мимохідне уявлення про кохання
Перетинає океани вгорі
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов
Така емоційна любов