Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Early Bird Cafe, виконавця - John Mellencamp. Дата випуску: 27.04.2017
Мова пісні: Англійська
Early Bird Cafe(оригінал) |
| Everybody’s laughin' at the Early Bird Café |
| I’ve been hidden there since yesterday, and I believe I’ve lost my way |
| Charlotte’s there in organdy, and Billy’s there in suede |
| There’s money in their pockets, and all the dues are paid |
| There’s wine on every table, and food on every plate |
| Well I hope I get there pretty soon, before it gets too late |
| Someone asked me what time it was — and I, told him it was now |
| He asked me just what that might mean, but time would not allow |
| So I gave away my watch to a passing businessman |
| Well I hope he understands it now — cause I’ve done the best I can |
| It was getting early, so I rushed away from there |
| With that ancient earth beneath my feet |
| And new dust in my hair |
| Well I ran on down the road a while, to the other side of town |
| My clothes were gettin' wrinkled, and my socks were fallin' down |
| But I could not stop to pull them up, for fear that I’d be late |
| So I kept on runnin' down the road until I saw the gate — |
| Of the Early Bird Cafe, glowin' golden like the sun |
| Everybody kept on singing, saying: |
| «Come on in, we’ve just begun!» |
| So I went right in, and I set right down, and I ordered up some wine |
| The talk was fast & clever, and the women all were fine |
| Charlotte asked me where I’d been with her jade and ivory eyes |
| I told her I’d been hung up, with some begger in disguise |
| Well she laughed like temple bells |
| Kissed me on the cheek and said: |
| «You know it’s hard to be alive sometimes… |
| But it’s easy… |
| To be dead!» |
| (переклад) |
| Усі сміються в Early Bird Café |
| Я переховувався там із вчорашнього дня, і я вважаю, що заблукав |
| Шарлотта там у органді, а Біллі у замшеві |
| У їхніх кишенях є гроші, і всі збори сплачені |
| Вино на кожному столі, а їжа на кожній тарілці |
| Що ж, я сподіваюся, я дойду туди досить скоро, поки не стало надто пізно |
| Хтось запитав мене, котра година — і я відповів йому, що зараз |
| Він запитав мені що це може означати, але час не дозволяв |
| Тому я віддав мій годинник прохожому бізнесмену |
| Я сподіваюся, що зараз він це зрозуміє, бо я зробив усе, що міг |
| Було рано, тому я побіг звідти |
| З цією стародавньою землею під моїми ногами |
| І новий пил у моєму волоссі |
| Ну, я побіг деякий час по дорозі на інший кінець міста |
| Мій одяг м’явся, а шкарпетки падали |
| Але я не міг зупинитися, щоб підтягнути їх, боячись, що запізнюся |
| Тому я продовжував бігати по дорозі, поки не побачив ворота — |
| З Early Bird Cafe, що світиться золотим, як сонце |
| Усі продовжували співати, кажучи: |
| «Заходьте, ми тільки почали!» |
| Тож я зайшов одразу, сів і замовив вино |
| Розмова була швидкою та розумною, і всі жінки були в порядку |
| Шарлотта запитала мене, де я був із її очима нефриту та слонової кістки |
| Я сказав їй, що мене повісили з якимось переодягненим жебраком |
| Ну, вона сміялася, як храмові дзвони |
| Поцілував мене в щоку і сказав: |
| «Ви знаєте, що іноді важко бути живим… |
| Але це легко… |
| Щоб бути мертвим!» |