Переклад тексту пісні Don't Misunderstand Me - John Mellencamp

Don't Misunderstand Me (оригінал)

I bring you renegade stories
And you tell me I’m crazy and wild
You say that I lack maturity
Stop actin' like a child
But you know I am a liar
And my promises only get in my way
You feel so good, when you’re in my arms
Ain’t there one right thing I can say
To make oyu want to stay
Chorus:
Oh, oh baby, baby
Don’t misunderstand me Oh, oh baby, baby
You tell me that you love me but
This ain’t no way for you to live
You hold so tight your fingers are broken
I take more than I care to give
But it’s heartbeat to heartbeat
It’s push and shove and steal and prove
It’s hand to mouth sometimes
If we run hard enough someday baby
Gonna find some room to move
Chorus
All of this showin' and provin'
Is nothing but fear
Everybody can do what they want
But they just can’t do it here
Girl hold on to my childishness
I’m gonna break on through
Out of this mess
Chorus

Don't Misunderstand Me (переклад)

Я пропоную вам історії відступників
І ти кажеш мені, що я божевільний і дикий
Ви кажете, що мені не вистачає зрілості
Перестань поводитися як дитина
Але ти знаєш, що я брехун
І мої обіцянки лише заважають мені
Тобі так добре, коли ти в моїх обіймах
Я не можу сказати жодної правильної речі
Щоб ой захотів залишитися
Приспів:
Ой, дитино, дитино
Не зрозумійте мене неправильно Ой, дитино, дитино
Ти говориш мені, що любиш мене, але
Це не спосіб для вас жити
Ти так міцно тримаєшся, що пальці зламані
Я беру більше, ніж хочу дати
Але це серцебиття до серця
Це штовхати і штовхати, красти і доводити
Іноді це "рука в рот".
Якщо колись ми достатньо побіжимо, дитино
Я знайду місце для переїзду
Приспів
Все це показує та доводить
Це не що інше, як страх
Кожен може робити що хоче
Але вони просто не можуть тут це зробити
Дівчинка, тримайся за мою дитячість
Я збираюся перерватися
Вийдіть із цього безладу
Приспів