Переклад тексту пісні Deep Blue Heart - John Mellencamp, Trisha Yearwood

Deep Blue Heart (оригінал)

Daylight is leaving
And the night is closing in In just a few hours
The sleeplessness begins again
My head feels thick
And I’m unable to think
I guess I’ll wait 'til tomorrow
And see what it brings
I have a little hope left
And I guess that’s someplace to start
But my memory’s full
Of a deep blue heart.
My fun-loving sense of humor
Is nowhere to be found
I stare into my own eyes
With tears flowing down
I’d sing out a song
But I’ve forgotten the tune
And the words now escape me But I think it’s about you
My vision now is way out in the dark
With just a little sight left
Of a deep blue heart
I see us both flying
In the clear blue sky
Floating out on the ocean
With the sun in our eyes
Caught in a moment
Just me and you
In complete honesty
Where everything is true
That’s what I wanted to believe
Right from the start
Just a little place for myself
In a deep blue heart
Carve out a place for myself
In your deep blue heart

(переклад)

Денне світло йде
А ніч закривається всього за кілька годин
Знову починається безсоння
У мене голова товста
І я не можу думати
Мабуть, я почекаю до завтра
І подивіться, що це приносить
У мене залишилося трохи надії
І я думаю, з чого почати
Але моя пам’ять переповнена
Насиченого синього серця.
Моє веселе почуття гумору
Ніде не знайти
Я дивлюсь у власні очі
Із сльозами, що течуть
Я б заспівав пісню
Але я забув мелодію
І слова зараз вислизають від мене, Але я думаю, що це про вас
Моє бачення тепер — у темряві
Залишилося лише трохи огляду
Насиченого синього серця
Я бачу, як ми обоє летимо
У чистому блакитному небі
Плаває в океані
З сонцем у очах
Потрапив у момент
Тільки я і ти
Повністю чесно
Де все правда
Це те, у що я хотів вірити
З самого початку
Просто маленьке місце для себе
У глибокому синьому серці
Знайдіть собі місце
У твоєму глибокому блакитному серці