Переклад тексту пісні Danger List - John Mellencamp

Danger List (оригінал)

Office girls, they pass me by
They don’t know my name
Put me on the danger list
Just too wild to tame
Take the drinks off of the table
Throw my guitar out the door
Set my sights on some new sunrise
Help my feet to the floor
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love
Good boys go to heaven
Good girls say their prayers
Me, I don’t say anything at all
I hope the Big Man still cares
Touch my soul with your religion
Cut my throat with your spite
Hurt me with your silence, girl
Stay with me, stay with me, stay with
Me tonight
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love
Don’t go starin' at me
Makes me feel so insecure
Talk behind my back if you want to
I don’t hear no more
Take me to my destination
Put me on the plane
Fly me up to heaven, dear Lord
Take me home again
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love

(переклад)

Офісні дівчата, вони повз мене
Вони не знають мого імені
Додайте мене в список небезпеки
Просто занадто дикі, щоб приручити
Приберіть напої зі столу
Викинь мою гітару за двері
Подивлюсь на новий схід сонця
Допоможи моїм ногам опуститися на підлогу
Я не шукаю ласки
Мені, мабуть, потрібен удар
Дайте мені когось, на кого я зрівняюся
Покажіть мені когось, кого я можу любити
Хороші хлопці потрапляють на небо
Хороші дівчата вимовляють свої молитви
Я взагалі нічого не кажу
Я сподіваюся, що Велика людина все ще дбає
Торкніться моєї душі своєю релігією
Переріжте мені горло своєю злобою
Зашкодь мені своїм мовчанням, дівчино
Залишайся зі мною, залишайся зі мною, залишайся зі мною
Я сьогодні ввечері
Я не шукаю ласки
Мені, мабуть, потрібен удар
Дайте мені когось, на кого я зрівняюся
Покажіть мені когось, кого я можу любити
Не дивись на мене
Це змушує мене відчувати себе таким невпевненим
Говори за моєю спиною, якщо хочеш
Я більше не чую
Доставте мене до місця призначення
Посадіть мене в літак
Знеси мене до неба, дорогий Господи
Відвези мене додому
Я не шукаю ласки
Мені, мабуть, потрібен удар
Дайте мені когось, на кого я зрівняюся
Покажіть мені когось, кого я можу любити