Переклад тексту пісні Coming Down The Road - John Mellencamp

Coming Down The Road (оригінал)

Well I heard the bells of freedom once
As I was coming down the road
Coming down the road
And I followed that echo wherever it would go
As I was coming down the road
But there always seemed to be trouble in my path
I found my hands tied behind my back
As I was coming down the road
Coming down the road
Well I heard the truth call my name
As I was coming down the road
Coming down the road
And I followed that voice to the valley below
As I was coming down the road
And it took me down a path where I was lost all the time
I found some truth but it could never be mine
As I was coming down the road
Coming down the road
And I saw myself for a second as I really am
As I was coming down the road
And I had to look away in disbelief I suppose
As I was coming down the road
I caught a glimpse of myself as others see me
And I wasn’t the fella that I thought I’d be
As I was coming down the road
Coming down the road
I saw you out my window
As you was walking alone
Coming down the road
And I raised my hand as if to say hello
As I was coming down the road
But you didn’t wave back
You just walked on by
Alone by yourself
Till the day you die
And I guess the truth and freedom before us all are lies
Somewhere down the road
Somewhere down the road

(переклад)

Одного разу я почув дзвони свободи
Коли я йде по дорозі
Йдучи по дорозі
І я слідував за цим відлунням, куди б воно не було
Коли я йде по дорозі
Але здавалося, що на моєму шляху завжди були проблеми
Я виявив, що мої руки зв’язані за спиною
Коли я йде по дорозі
Йдучи по дорозі
Ну, я чув, що правда називає моє ім’я
Коли я йде по дорозі
Йдучи по дорозі
І я пішов за цим голосом до долини внизу
Коли я йде по дорозі
І це вивело мене по шляху, де я весь час губився
Я знайшов частину правди, але вона не могла бути моєю
Коли я йде по дорозі
Йдучи по дорозі
І я на секунду побачив себе таким, яким я є насправді
Коли я йде по дорозі
І мені довелося відвести погляд, мабуть, з недовірою
Коли я йде по дорозі
Я бачив себе таким, яким мене бачать інші
І я не був тим хлопцем, яким я думав бути
Коли я йде по дорозі
Йдучи по дорозі
Я бачив вас із свого вікна
Як ви йшли самі
Йдучи по дорозі
І я підняв руку, ніби що привітатися
Коли я йде по дорозі
Але ти не відмахнувся
Ви щойно пройшли повз
На самоті
До дня, коли ти помреш
І я вважаю, що правда і свобода перед усіма нами — брехня
Десь по дорозі
Десь по дорозі