Переклад тексту пісні Colored Lights - John Mellencamp

Colored Lights (оригінал)

Look here baby
I’m too embarrassed to talk to you
'Cause every eye that I see
Every guy in this room
Is looking to talk, only to you
How do you talk to an angel?
I wish I knew
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl can’t we dance tonight?
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
He-hey baby
Use your imagination now, won’t you please?
And try to think about me making a move
I could walk, but I’m down on my knees
You know I’ve learned some lessons now
I bet you’ve learned some too
When the blue mist fills up this room
The colored lights are going to shine on me and you
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal, cryin'
Little girl can’t we dance tonight?
When the room goes dark
We’re going to turn on the colored lights
And when the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl can’t we dance tonight?
When the room goes dark
We’re going to turn on the colored lights
I’ve been sending you out my signal now
Little girl, can’t we dance tonight?
When the room goes dark
When the room goes dark
When the room goes dark
They’re going to turn on the colored lights

Colored Lights (переклад)

Дивись сюди, дитинко
Мені занадто соромно розмовляти з вами
Тому що кожне око, яке я бачу
Кожен хлопець у цій кімнаті
Бажає поговорити лише з вами
Як ви говорите з ангелом?
Хотів би я знати
А коли в кімнаті темніє
Вони збираються ввімкнути кольорове світло
Зараз я надсилаю вам свій сигнал
Маленька дівчинка, ми не можемо танцювати сьогодні ввечері?
А коли в кімнаті темніє
Вони збираються ввімкнути кольорове світло
Хей, дитинко
Використовуйте свою уяву, чи не так?
І спробуйте подумати про те, що я зроблю крок
Я міг би ходити, але я на колінах
Ви знаєте, що зараз я вивчив деякі уроки
Б’юся об заклад, ви теж дещо навчилися
Коли синій туман заповнить цю кімнату
Кольорові вогні засяють мене і вас
А коли в кімнаті темніє
Вони збираються ввімкнути кольорове світло
Я посилаю вам свій сигнал, плачу
Маленька дівчинка, ми не можемо танцювати сьогодні ввечері?
Коли в кімнаті темніє
Ми збираємося ввімкнути кольорове світло
А коли в кімнаті темніє
Вони збираються ввімкнути кольорове світло
Зараз я надсилаю вам свій сигнал
Маленька дівчинка, ми не можемо танцювати сьогодні ввечері?
Коли в кімнаті темніє
Ми збираємося ввімкнути кольорове світло
Зараз я надсилаю вам свій сигнал
Дівчинко, ми не можемо танцювати сьогодні ввечері?
Коли в кімнаті темніє
Коли в кімнаті темніє
Коли в кімнаті темніє
Вони збираються ввімкнути кольорове світло