Переклад тексту пісні Clumsy Ol’ World - John Mellencamp

Clumsy Ol’ World (оригінал)

She spends all our money
And then she tells me I’m too tight
She calls me Sunny
Cause she thinks that I’m so bright
She likes her love in the morning
I like it at night
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world
She don’t eat meat
But she smokes cigarettes
She remembers things
That I’m trying to forget
We both can hold a grudge
But she always forgives
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world
Sometimes she’ll meet me half way
But then she’ll steal my half
We’re always in each other’s way
And that just makes us laugh
She says she can’t quit me
But she doesn’t know why
She gets mean and hateful
But she’s the apple of my eye
We heart each other
With a love that’ll never die
Gee it’s a clumsy ol' world
Gee it’s a clumsy ol' world

Clumsy Ol’ World (переклад)

Вона витрачає всі наші гроші
А потім вона каже мені, що я занадто туга
Вона називає мене Соня
Бо вона думає, що я такий яскравий
Їй подобається її кохання вранці
Мені це подобається вночі
Ой, це старий незграбний світ
Ой, це старий незграбний світ
Вона не їсть м'яса
Але вона курить сигарети
Вона пам'ятає речі
що я намагаюся забути
Ми обидва можемо тримати образу
Але вона завжди прощає
Ой, це старий незграбний світ
Ой, це старий незграбний світ
Іноді вона зустріне мене на півдорозі
Але потім вона вкраде мою половину
Ми завжди заважаємо один одному
І це змушує нас сміятися
Вона каже, що не може мене кинути
Але вона не знає чому
Вона стає злою і ненависною
Але вона зіницю мого ока
Ми чуємо один одного
З любов’ю, яка ніколи не помре
Ой, це старий незграбний світ
Ой, це старий незграбний світ