Переклад тексту пісні Close Enough - John Mellencamp

Close Enough (оригінал)

I may not be a pillar in my town
Or have the kind of job you think that I should
I know you see me out running around with a couple of people
You think are no good
I’ve tried to clean it up a couple of times, but I’m a
Backslidin' fool when it comes to walkin' that line
It’s OK.
You think you’re better than me
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right
'Cause I’m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock and roll
Yeah, it’s true, I don’t plan my time
When you’re lookin' for me, I’m hard to find
I know you don’t wanna run around with me
With my socks fallin' down, girl, I’m just poor company
I’ve seen your face, and it’s a one-eyed jack
We like to talk about this or that
None of these things really interest me
Hey, that’s all right, girl, that’s all right
'Cause I’m close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock
I know you think I’m a rough cut, baby
I ain’t as rough cut as I am the blood on your hands
Gonna love that blood right off of your hands
Yeah, that’s all right, girl, that’s all right
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
Close enough for rock and roll
I’m close enough for a little rock and roll

(переклад)

Я не можу бути стовпом у мому місті
Або мати таку роботу, як, на вашу думку, я
Я знаю, що ви бачите, як я бігаю з парою людей
Ви вважаєте, що вони не хороші
Я намагався почистити це кілька разів, але я
Відступний дурень, коли справа доходить по цій лінії
Все добре.
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Так, все добре, дівчино, все добре
Тому що я досить близько для рок-н-ролу
Досить близько для рок-н-ролу
Досить близько для рок-н-ролу
Я досить близько, щоб трохи пограти рок-н-ролом
Так, це правда, я не планую свой час
Коли ти мене шукаєш, мене важко знайти
Я знаю, що ти не хочеш бігати зі мною
Коли мої шкарпетки спадають, дівчино, я просто погана компанія
Я бачив твоє обличчя, і це одноокий валет
Ми любимо поговорити про те чи це
Мене нічого з цього не цікавить
Гей, все добре, дівчино, все добре
Тому що я досить близько для рок-н-ролу
Досить близько для рок-н-ролу
Досить близько для рок-н-ролу
Я досить близько, щоб трохи каменти
Я знаю, ти думаєш, що я грубий, дитино
Я не такий грубий, як кров на твоїх руках
Мені сподобається ця кров із ваших рук
Так, все добре, дівчино, все добре
Досить близько для рок-н-ролу
Досить близько для рок-н-ролу
Досить близько для рок-н-ролу
Я досить близько, щоб трохи пограти рок-н-ролом