Переклад тексту пісні Cheap Shot - John Mellencamp

Cheap Shot (оригінал)

Well I was out on the town
I was out cruising around
Looking for a suitable bitch
To throw down on the ground
I was out looking for a cheap shot
Well you ain’t got nothing but cheap shots a lot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Well I picked her up
I took her to a movie cafe', yea
And I took her to the XXX theater place, woo
It was a cheap shot at best
When I ran my hands across her dress
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Let me tell ya all about it
Cheap shots are fun
Cheap shots are for everyone
Playboy after your done
You know you’ve had a cheap shot
So why don’t you shoot shoot shoot me
Well its was getting late
Decided to take myself back home
And I borrowed a dime and
I called her on the pay telephone
I was whispering real heavy into the phone
When her old man picked it up
Said «Leave my Kids alone»
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Now don’t you know little boy
You got the world a jerk-off man
And don’t you be no candy ass
And a use your right hand
Get out on the corner
Take another cheap shot
Never eat there with …
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot, yea
Oh ho yea, give me another cheap shot
Oh ho yea, give me another cheap shot
Shoot me

(переклад)

Ну, я був у місті
Я в круїзі
Шукаю відповідну суку
Щоб кинути на землю
Я шукав дешевого знімка
У вас немає нічого, крім дешевих знімків
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
Ну, я підняв її
Я вів її у кінокафе», так
І я повів її в кіатр XXX, ну
У кращому випадку це був дешевий знімок
Коли я провів руками по її сукні
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
Дозвольте мені розповісти вам все про це
Дешеві знімки приносять задоволення
Дешеві знімки доступні кожному
Playboy після завершення
Ви знаєте, що зробили дешевий шанс
Тож чому б вам не постріляти, стріляйте в мене
Ну, було пізно
Вирішив повернутися додому
І я позичив копійку і
Я зателефонував їй на телефон-автомат
Я дуже важко шепотів у телефон
Коли її старий підняв це
Сказав «Залиште моїх дітей у спокої»
О, так, дайте мені ще одну дешеву спробу, так
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
Тепер ти не знаєш маленького хлопчика
У вас весь світ – дурень
І не будьте цукерками
І користуйтеся правою рукою
Вийдіть на кут
Зробіть ще один дешевий знімок
Ніколи не їжте там з…
О, так, дайте мені ще одну дешеву спробу, так
О, так, дайте мені ще одну дешеву спробу, так
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
О, так, дайте мені ще один дешевий шанс
Стріляти в мене