Переклад тексту пісні Brothers - John Mellencamp

Brothers (оригінал)

Let’s get to the point now
Just because we’ve got the same mom and dad
That don’t mean I’m your keeper
That don’t mean I owe anything to you
You don’t care for me
And man, I don’t think that much of you
Cause we’re brothers, brothers, brothers
I don’t approve of anything you do
Cause we’re brothers, brothers, brothers
Cain and Abel and me and you
You drove my car when we were young boys
And you tore it up too
You never paid to get it fixed
And you got me beat up a time or two
I know I should forgive and forget
But man I still hold a grudge against you
It’s as normal as it can be
This sibling rivalry
We should have dropped it at 22
But man I can’t stand the thins you do
Cause we’re brothers, brothers, brothers
You’re always wanting something from me
Cause we’re brothers, brothers, brothers
It was so much fun having you in the family
Cause we’re brothers, brothers, brothers
Now that we’re grown it ain’t helped nothin' at all
Cause we’re brothers, brothers, brothers
On my birthday, please don’t bother to call
Cause we’re brothers, brothers, brothers
Brothers, brothers, brother
Yeah, you’re my brother, brother, brother
Brothers, brothers, brothers
Yeah, we’re brothers, brothers, brothers
Yeah, we’re brothers, brothers, brothers
Brothers, brothers, brothers

Brothers (переклад)

Тепер перейдемо до суті
Просто тому, що у нас одні і ті ж мама і тато
Це не означає, що я твій охоронець
Це не означає, що я вам щось зобов’язаний
Ти не дбаєш про мене
І, чувак, я не думаю про вас так багато
Бо ми брати, брати, брати
Я не схвалю нічого, що ви робите
Бо ми брати, брати, брати
Каїн і Авель, я і ти
Ви керували моєю машиною, коли ми були маленькими хлопцями
І ви також розірвали його
Ви ніколи не платили, щоб виправити це
І ти змусив мене побити раз чи два
Я знаю, що маю пробачити і забути
Але, чоловіче, я все ще тримаю на тебе образу
Це настільки нормально, як може бути
Це суперництво братів і сестер
Ми повинні були відмовитися від цього о 22
Але я терпіти не можу, що ти робиш
Бо ми брати, брати, брати
Ти завжди чогось хочеш від мене
Бо ми брати, брати, брати
Було дуже весело мати вас у сім’ї
Бо ми брати, брати, брати
Тепер, коли ми виросли, це не допомогло нічого
Бо ми брати, брати, брати
У мій день народження, будь ласка, не дзвоніть
Бо ми брати, брати, брати
Брати, брати, брати
Так, ти мій брат, брат, брат
Брати, брати, брати
Так, ми брати, брати, брати
Так, ми брати, брати, брати
Брати, брати, брати