Переклад тексту пісні Born Reckless - John Mellencamp

Born Reckless (оригінал)

Spend a lot of time tryin’to grow up Guess I got a lot of growin’up to do Used to tell me sit down, hey shut up Guess they don’t know what I was goin’through
But I’ve loved me some girls
And I’ve broken me some hearts
A cast in Nova in my own right
As I see here watching the sun coming up I guess it’s okay, yea its ok To say good night
Born reckless (watch the family cry)
Cause I was born to be reckless
Till the day, I die
Well you know, I’ve been shoved around
Hey, but I’ve done my share of the shovin’too
I guess you get what you deserve
Yeah you get what’s comin’to you
For the life of me, I don’t understand
I don’t understand, how I ever got you
Someone so warm to hold my hand
When this world has beat me back through
(*Repeat Chorus)
Well what I really want to say is I guess I don’t know, what it is I really wanna say
Anyway the thing is, I’m just surprised
That you’re still here with me today
'Cause I’ve lied and I’ve cheated
And I’ve spit in your face
I’ve taken from you exactly what I need
But I want you to know
There’s no one to take your place
How can we embrace love, how can we make love
At such an high rate of speed
(*Repeat Chorus)

Born Reckless (переклад)

Витрачайте багато часу на намагання не вирости Здогадайтеся, що я му багато вирощувати Раніше говорив мені сядьте, мовчіть Здогадайтеся, що вони не знають, що я пройшов
Але я любив мене, деякі дівчата
І я розбив собі кілька сердець
Акторський склад у Нові за власним правом
Як я бачу тут, дивлячись на схід сонця я здогадуюсь, це добре, так, це нормально Сказати на добраніч
Народжений безрозсудним (спостерігайте за сімейним плачем)
Бо я народжений бути нерозважливим
До дня я помру
Ну ви знаєте, мене штовхнули
Гей, але я теж зробив свою частку
Гадаю, ви отримуєте те, що заслуговуєте
Так, ви розумієте те, що вас чекає
На моє життя, я не розумію
Я не розумію, як я коли до тебе дістався
Хтось такий теплий, щоб тримати мене за руку
Коли цей світ переміг мене
(*Повторити приспів)
Я дійсно хочу сказати, що я, мабуть, не знаю, що я дійсно хочу сказати
У всякому разі, я просто здивований
Що ти все ще тут зі мною сьогодні
Тому що я збрехав і зрадив
І я плюнув тобі в обличчя
Я взяв у вас саме те, що мені потрібно
Але я хочу, щоб ви знали
Немає нікого зайняти твоє місце
Як ми можемо прийняти любов, як ми можемо займатися любов’ю
На такій високій швидкості
(*Повторити приспів)