Переклад тексту пісні Blue Charlotte - John Mellencamp

Blue Charlotte (оригінал)

Exhausted by too many tears
Trouble is everywhere
Hold you in my arms
Blue Charlotte
While your eyes gaze up at me
I’m not the man I used to be
You still own my heart
Blue Charlotte
Look away, look away
They’re so precious, these last few days
Look away, look away
We watch as it comes to an end
Blue Charlotte
And if you pass tonight in your sleep
You will still have me to weep
I’m all that remains here
Blue Charlotte
Yellow letters from your youth
All of them seeking truth
The poems written from me to you
Blue Charlotte
Look away, look away
They’re so precious, these last few days
Look away, please look away
We watch all that screams
Blue Charlotte
Look away, look away
We watch as autumn comes to an end
Blue Charlotte
It’s a long, long way from here
Our reflection in the mirror
Now you’ve closed your eyes
Blue Charlotte
It’s a slow walk to the grave
Here we are together today
You’ve been my whole life
Blue Charlotte
Look away, look away
They’re so precious, these last few days
Look away, look away
We watch as something new begins
Blue Charlotte
Blue Charlotte

Blue Charlotte (переклад)

Втомлений занадто багато сліз
Проблеми всюди
Тримаю вас у своїх обіймах
Блакитна Шарлотта
Поки твої очі дивляться на мене
Я не той чоловік, яким був раніше
Ти все ще володієш моїм серцем
Блакитна Шарлотта
Дивіться вбік, відводьте погляд
Вони такі дорогоцінні в останні кілька днів
Дивіться вбік, відводьте погляд
Ми спостерігаємо, як доходить кінець
Блакитна Шарлотта
І якщо ви пройдете сьогодні вночі уві сні
Ви все одно будете змушувати мене плакати
Я все, що тут залишилося
Блакитна Шарлотта
Жовті листи з юності
Усі вони шукають правди
Вірші, написані від мене – вам
Блакитна Шарлотта
Дивіться вбік, відводьте погляд
Вони такі дорогоцінні в останні кілька днів
Відверніться, будь ласка, відведіть погляд
Ми спостерігаємо, як усе це кричить
Блакитна Шарлотта
Дивіться вбік, відводьте погляд
Ми спостерігаємо, як осінь закінчується
Блакитна Шарлотта
Звідси дуже далеко
Наше відображення в дзеркалі
Тепер ви закрили очі
Блакитна Шарлотта
Це повільна ходьба до могили
Ось ми сьогодні разом
Ти був усе моє життя
Блакитна Шарлотта
Дивіться вбік, відводьте погляд
Вони такі дорогоцінні в останні кілька днів
Дивіться вбік, відводьте погляд
Ми спостерігаємо, як щось нове починається
Блакитна Шарлотта
Блакитна Шарлотта