Переклад тексту пісні Big Daddy Of Them All - John Mellencamp

Big Daddy Of Them All (оригінал)

You used to raise your voice so that it could be heard.
You used to shout out your orders, and your word was the final word.
Do as I say and not as I do.
They’ve taken your picture off the wall.
How does it feel to be the big daddy of them all?
You used to chase your women right into your home.
You used to tell them you loved them over the telephone.
Now they all see through you
And you’re sinking like a stone.
No one’s knocking at your door,
No one calls,
How does it feel to be the big daddy of them all?
You’re sad and disgusted,
Is what you’ve grown up to be.
Bet you had no idea what your dream would turn out to be.
But when you live for yourself
Hell, it’s hard on everyone.
But you did it your way and man you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?
Now you did it your way and man, you did it all.
How does it feel to be the big daddy of them all?

(переклад)

Раніше ви підвищували голос, щоб його можно почути.
Раніше ви викрикували свої накази, і ваше слово було останнім словом.
Робіть так, як я кажу, а не так, як я.
Вони зняли вашу фотографію зі стіни.
Як це бути батьком із них усіх?
Раніше ви гнали своїх жінок прямо у свій дім.
Раніше ви говорили їм, що любите їх по телефону.
Тепер вони всі бачать вас наскрізь
І ти тонеш, як камінь.
Ніхто не стукає у ваші двері,
Ніхто не дзвонить,
Як це бути батьком із них усіх?
Ти сумний і огидний,
Це те, ким ви виросли.
Б’юся об заклад, ви навіть не уявляли, якою обернеться ваша мрія.
Але коли ти живеш для себе
Чорт, це важко всім.
Але ти зробив це по-своєму, і ти зробив це все.
Як це бути батьком із них усіх?
Тепер ти зробив це по-своєму, і ти зробив це все.
Як це бути батьком із них усіх?