Переклад тексту пісні Battle Of Angels - John Mellencamp

Battle Of Angels (оригінал)

In the battle of angels
On a street that we call home
And the way that we treat each other
We’ll walk down that street alone
Take a lover and a stranger
As we lie in each other’s arms
And our word is good for nothing
Brought our world only harm
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, in the battle of angels
You know our lives are full of shadows
With one foot out the door
Trying to satisfy our hungers
And devouring our souls
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
Here in the battle of angels
Out on this horizon line
With our romantic notions
And our tongues that tell lies
We keep the barbwire between us
We’re just kidding ourselves
Our pistoleros well hidden
Soaring away from everything else
Battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels
In the battle of Angels
Oooooh, Ooh Ooooooh, battle of angels

Battle Of Angels (переклад)

У битві ангелів
На вулиці, яку ми назвемо домом
І те, як ми ставимося один до одного
Ми підемо цією вулицею наодинці
Візьміть коханця та незнайомця
Коли ми лежимо в обіймах один одного
І наше слово ні до чого
Принесли нашому світу тільки шкоду
Ооооооооооооооооо, у битві ангелів
Ооооооооооооооооо, у битві ангелів
Ви знаєте, що наше життя сповнене тіней
Однією ногою за двері
Намагаючись задовольнити свій голод
І пожирає наші душі
Ооооооооооооооооо, битва ангелів
Ооооооооооооооооо, битва ангелів
Тут у битві ангелів
На цій лінії горизонту
З нашими романтичними уявленнями
І наші язики, що говорять неправду
Ми тримаємо колючий дріт між нами
Ми просто жартуємо
Наші пістолероси добре заховані
Злітаючи від усього іншого
Битва ангелів
Ооооооооооооооооо, битва ангелів
У битві ангелів
Ооооооооооооооооо, битва ангелів