Переклад тексту пісні American Son - John Mellencamp

American Son (оригінал)

Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown ??
Feeling like a trophy that
The old man’s been passing around
Just another suit back ??
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying he was something to see
Well now don’t you know that I’m the American Son
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy use to tell me, son you never kiss ass
I’m the last of the American Son’s
And its such a such a gasp
Its like a shot of …
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew
Well I might be dumb
But it didn’t take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he’s such a such a gasp
Well now kiss ass
Oh, yeah
Ready to get on with that fool ??
You know that Eddy’s ??
in danger of ??
Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school
Well you know that its fun to carry a gun
And shoot down what you never could be
And when the dealer calls
And has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me
And its a, its a, its a, its a, its a
Its such a, its such a, its such a gasp
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s

(переклад)

Застряг у лобзі
Сучасного центру Середнього Заходу ??
Відчути себе як трофей
Старий проходив повз
Просто ще один костюм повернувся ??
Від старого вищу освіту
І коли я проходив повз, почув їх
Сказав, що йому є на що подивитися
Ну хіба ти не знаєш, що я американський син
Реалізація фантазії старого про те, щоб бути номером один
Тато часто говорив мені, сину, ти ніколи не цілуєш дупу
Я останній із американського сина
І це такий такий задих
Це як постріл…
Як розмова зростала
І всі мені щось розповідали
Це я вже знав
Ну, я може бути дурним
Але це зайняло не так багато часу
Щоб я вийшов з тої кімнати та рахунки
І коли я вибіг на вулицю
Натовп кричав, що він такий такий задих
Ну а тепер поцілуй в дупу
О так
Готові дружити з цим дурнем??
Ви знаєте, що Едді??
під загрозою ??
Про самопоблажливого дурня
Щоб заворожити себе в мисленні
Що він просто для класу для школи
Ви знаєте, що носити пістолет весело
І збити те, чим ти ніколи не міг бути
А коли подзвонить дилер
І тримає вас за яйця
Ти скажеш йому, що ти, ти скажеш, що ти отримав це від мене
І його а, його а, його а, його а, його а
Це такий, це такий, це такий задих
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина
Я останній із американського сина