Переклад тексту пісні American Fool - John Mellencamp

American Fool (оригінал)

Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
Some people say should have been taught a few more manners at home
Some say I’m chauvinistic better of just to leave me alone
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?
Chorus
Being brought up The American fool
Being brought up The American fool
Some people like to talk and tell you their ideals and how it’s supposed to be Some people are fools like me and say what’s on their mind immediately
Some people don’t say at all and some just care too much
Some people, some people, some people are driving me crazy
I don’t know what I’m supposed to do When I can’t please myself could I really please you?
Some people say I’m obnoxious and I’m lazy
Some people say I take advantage of the younger girls and they’re right
I don’t know what I’m supposed to do If I can’t please myself could I really please you?

(переклад)

Деякі люди кажуть, що я неприємний і я ледачий
Деякі люди кажуть, що я користуюся перевагами молодших дівчат, і вони мають рацію
Деякі люди кажуть, що вдома їх треба було навчити більше манерам
Деякі кажуть, що я шовініст, краще просто залишити мене в спокої
Я не знаю, що мені робити Якщо я не можу догодити собі, чи можу я справді догодити тобі?
Приспів
Виховання Американський дурень
Виховання Американський дурень
Деякі люди люблять говорити й розповідати про свої ідеали та як це має бути Деякі люди такі дурні, як я і говорять те, що думають одразу
Деякі люди взагалі не кажуть, а когось це дуже хвилює
Деякі люди, деякі люди, деякі люди зводять мене з розуму
Я не знаю, що мені робити Коли я не можу догодити собі, чи можу я справді догодити тобі?
Деякі люди кажуть, що я неприємний і я ледачий
Деякі люди кажуть, що я користуюся перевагами молодших дівчат, і вони мають рацію
Я не знаю, що мені робити Якщо я не можу догодити собі, чи можу я справді догодити тобі?