Переклад тексту пісні Again Tonight - John Mellencamp

Again Tonight (оригінал)

Run in circles again tonight
Hump the moon again tonight
Gonna wear my dancin' shoes out tonight
Gonna have myself a big time again tonight
CHORUS
Again tonight
Again tonight
Again tonight
Girl’s got lightning
Underneath her skirt
Boys try to touch it For whatever it’s worth
In the morning
She’s just gonna be hurt
She wonders is it worth it again tonight
CHORUS
Gonna catch that cloud tonight
Nine, cloud nine
Gonna try and catch that cloud tonight
Nine, cloud nine
Again tonight
Can you hold me baby again, again tonight
Can you sing
Can you dance baby
Can you sing
Can you hold me again tonight
Baby can you sing
Go ego trip’n again tonight
Tell the same lies they work all right
Gonna wear my dancin' shoes out tonight
Probably make a fool of myself again tonight
CHORUS

(переклад)

Сьогодні ввечері знову бігайте колами
Сьогодні вночі знову місяць
Сьогодні ввечері одягну свої черевики
Сьогодні ввечері я знову чудово проведу час
ПРИСПІВ
Сьогодні ввечері знову
Сьогодні ввечері знову
Сьогодні ввечері знову
У дівчини блискавка
Під її спідницею
Хлопчики намагаються доторкнутися за будь-яку ціну
Вранці
Їй просто буде боляче
Вона задається питанням, чи варте воно того знову сьогодні ввечері
ПРИСПІВ
Сьогодні ввечері я зловлю цю хмару
Дев'ять, хмара дев'ята
Спробую зловити цю хмару сьогодні ввечері
Дев'ять, хмара дев'ята
Сьогодні ввечері знову
Чи можеш ти потримати мене, дитинко, знову сьогодні ввечері
Ви можете співати
Ти вмієш танцювати малюк
Ви можете співати
Ви можете знову потримати мене сьогодні ввечері
Дитина, ти вмієш співати
Сьогодні ввечері знову вирушайте в подорож
Говоріть ту саму брехню, вони працюють добре
Сьогодні ввечері одягну свої черевики
Напевно, сьогодні ввечері знову влаштую собі дурня
ПРИСПІВ