Переклад тексту пісні A Ride Back Home - John Mellencamp

A Ride Back Home (оригінал)

Hey Jesus can you give me a ride back home
I’ve been out here in this world too long on my own
I won’t bother you no more
If you can just get me in the door
Hey Jesus can you give me a ride back home
When I started out I was so young and so strong
I just let it roll off my back when things went wrong
Now it’s starting to get to me
All of this inhumanity
Hey Jesus can you give me a ride back home
You wouldn’t know it by looking at me now
But I was showing some promise once upon a time
But it’s gone now
And it ain’t coming back
My time’s come and gone
It’s as simple as that
Hey Jesus this world is just too troublesome for me
I try to fight off all these devils but I’m just too weak
When I’m out here walking all alone
I feel like taking my life but I won’t
Too big a coward, can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home
Hey Jesus can you give me a ride back home

(переклад)

Ой, Ісусе, можеш підвезти мене додому
Я занадто довго був тут, у цьому світі, сам
Я більше не буду вас турбувати
Якщо ви можете просто ввести мене в двері
Ой, Ісусе, можеш підвезти мене додому
Коли я починав, був таким молодим і таким сильним
Я просто дозволяю зкотитися зі спини, коли щось йшло не так
Тепер це починає доходити до мене
Вся ця нелюдяність
Ой, Ісусе, можеш підвезти мене додому
Ви б цього не дізналися, подивившись на мене зараз
Але колись я обіцяв
Але зараз його немає
І воно не повернеться
Мій час прийшов і пішов
Це так просто
Ой, Ісусе, цей світ занадто важкий для мене
Я намагаюся відбити всіх цих дияволів, але я занадто слабкий
Коли я тут гуляю сам
Мені хочеться забрати своє життя, але я цього не збираюся
Занадто великий боягуз, ви можете підвезти мене додому
Ой, Ісусе, можеш підвезти мене додому
Ой, Ісусе, можеш підвезти мене додому