Переклад тексту пісні A Graceful Fall - John Mellencamp

A Graceful Fall (оригінал)

It’s not a graceful fall from dreams to the truth
There’s not a lot of hope here if you got nothing to lose
When it feels no good, when you’re flat on the ground
Yeah, the future’s not bright when you’re falling down
'Cause I’m sick of life, yeah, it’s easy to do
When everything is so hard has been handed to you
Yeah, I’m sick of life 'cause it’s lost, it’s found
I will see you in the next world if there is really one
Well, I’m not falling off the ladder, I’m just putting in my days
My pack is all empty and my aces won’t play
Yeah, I’m moving down the street and I’m going nowhere
It’s not a graceful fall when you don’t care
'Cause I’m sick of life and it’s easy to do
When everything is so hard has been handed to you
Yeah, I’m sick of life and it’s lost, it’s found
I’ll see you in the next world if there is really one
Yeah, I’m sick of life 'cause I’m falling down
I’ll see you in the next world if you’re still around

(переклад)

Це не витончене падіння від мрій до правди
Тут немає багато надій, якщо вам нема чого губити
Коли це погано, коли ви лежать рівно на землі
Так, майбутнє не світле, коли ти падаєш
Тому що мені набридло життя, так, це легко зробити
Коли все так важко вручено вам
Так, мені набридло життя, бо воно втрачене, воно знайдене
Я побачу вас у тому світі, якщо він справді є
Ну, я не впаду зі сходів, я просто вкладаю свої дні
Мій пакет порожній, і мої тузи не гратимуть
Так, я йду по вулиці і нікуди не піду
Це не витончене падіння, коли вам байдуже
Бо мені набридло життя, і це легко зробити
Коли все так важко вручено вам
Так, мені набридло життя, і воно втрачене, воно знайдене
Я побачу вас у тому світі, якщо він справді є
Так, мені набридло життя, бо я падаю
Я побачу тебе в тому світі, якщо ти ще будеш поруч