Переклад тексту пісні Who Believes In Angels - John Martyn

Who Believes In Angels (оригінал)

Tell me, who
Believes in angels anymore?
I do, cos one walked through my door
Just a while ago
Saying she loved me so
Leaving my blues on the floor
Just when I thought
That I had seen it all before
Life held no secrets, darling
You came to rescue me
And then you made me see
Love could be so much more
Darling look at me
The dizziest dreamer that this world’s seen
Oh darling, look at me
The wisest of schemers
And see how you got me
Down on my knees
Fly away
Just when I thought
That there was nowhere else to go
Love had no beauty left
To show and delight me
You came to right my wrong
And to love me so
I know that this
Could be the day I find my star
The one I travelled oh so far
Just to dream on
To live some new theme on
A star I can call my own
Darling look at me
The dizziest dreamer that this world has ever seen
Oh darling, look at me
The wisest of schemers
And see how you’ve got me, see how you’ve got me
Down on my knees
Fly away
Fly away

Who Believes In Angels (переклад)

Скажи, хто
Більше вірите в ангелів?
Так, бо один увійшов у мої двері
Нещодавно
Сказати, що вона мене так любить
Залишаючи свій блюз на підлозі
Саме тоді, коли я подумав
Що я бачив це раніше
У житті не було таємниць, люба
Ти прийшов, щоб врятувати мене
А потім ти змусив мене побачити
Кохання може бути набагато більше
Любий, подивися на мене
Найбільш запаморочливий мрійник, якого бачив цей світ
О, любий, подивись на мене
Наймудріший із інтриганів
І подивіться, як ви мене дістали
На коліна
Відлітати
Саме тоді, коли я подумав
Щоб більше було нікуди йти
У кохання не залишилося краси
Щоб показати і порадувати мене
Ви прийшли, щоб виправити мою помилку
І любити мене так
Я знаю, що це
Це може бути день, коли я знайду свою зірку
Той, яким я подорожував так далеко
Просто щоб мріяти
Щоб опрацювати нову тему
Зірка, яку я можу назвати своєю
Любий, подивися на мене
Найбільш запаморочливий мрійник, якого коли-небудь бачив цей світ
О, любий, подивись на мене
Наймудріший із інтриганів
І подивіться, як ви мене здобули, подивіться, як ви мене здобули
На коліна
Відлітати
Відлітати