Переклад тексту пісні Ways To Cry - John Martyn

Ways To Cry (оригінал)

If I ever took another woman
I was in my need for you
If I ever took another woman
I was bleeding for you
Every day is another day to fly
And every day is another way to cry
I get so low in this life I’m leading
I can’t tell right from wrong
I get so deep in this book I’m reading
I don’t know the facts from a song
But every day is another day to cry
And every day is another way to fly
If I ever took another woman
I was screaming for you
If I ever took another woman
I was dreaming of you
And I won’t beg, but I will have to try
To stop you if you tried to say goodbye
If I ever took another woman
I was trying for you
If I ever took another woman
I was crying for you
Cause every day is another day to cry
And every day is another way to fly
No little boy left, no little boy left
No little boy…

(переклад)

Якби я колись узяв іншу жінку
Я був потребувати тебе
Якби я колись узяв іншу жінку
Я стікав кров’ю за вас
Кожен день — ще один день для польоту
І кожен день — ще один спосіб поплакати
У цьому житті, яке я веду, я так опускаюсь
Я не можу відрізнити правильно від неправильного
Я так поглинаю цю книгу, яку читаю
Я не знаю фактів із пісні
Але кожен день — це ще один день для плакання
І кожен день — ще один спосіб літати
Якби я колись узяв іншу жінку
Я кричав за тебе
Якби я колись узяв іншу жінку
Я мріяв про тебе
І я не буду благати, але мені му доведеться постаратися
Щоб зупинити вас, якщо ви спробували попрощатися
Якби я колись узяв іншу жінку
Я намагався для вас
Якби я колись узяв іншу жінку
Я плакав за тобою
Бо кожен день — це ще один день, щоб плакати
І кожен день — ще один спосіб літати
Жодного маленького хлопчика не залишилося, не не залишилось маленького хлопчика
Ні маленького хлопчика…