Переклад тексту пісні Walking Home - John Martyn

Walking Home (оригінал)

Just another weekday evening
And I’m walking home
Just another working day evening
And I’m walking home
Baby she has gone again
I don’t know why or when
Oh darling
I can’t get over you
I keep walking time after time
Evening sweet evening
At the end of each day
Walking all the way
To the love of my life
Just wanting some kind of change
To amuse myself, only myself
Got pages on the table
That’s my plan
Lot of people trying to feed themselves
Got no money
No money and no work could ever buy me
Nobody and no work could ever dream the same
No money and no work could ever buy my love
Walking all day and evening
Got to save the money for the kids
Come on and dine
There’s another day’s work done
Just another weekday evening
And I’m walking home
Just another working day evening
And I’m walking home
Walking back to you
No money can buy me
No money could buy my love

(переклад)

Ще один вечір буднього дня
І я йду додому
Ще один вечір робочого дня
І я йду додому
Дитина, вона знову пішла
Я не знаю чому й коли
О, люба
Я не можу подолати тебе
Я продовжую ходити час від часу
Вечір солодкий вечір
В кінці кожного дня
Усю дорогу пішки
До кохання мого життя
Просто хочу якихось змін
Щоб розважитися, тільки себе
Отримали сторінки на столі
Це мій план
Багато людей намагаються прогодувати себе
Немає грошей
Ні за гроші, ні за роботу мене ніколи не купити
Ніхто й жодна робота не може мріяти про те саме
Ні за гроші, ні за роботу не можна купити мою любов
Прогулянки весь день і вечір
Треба зберегти гроші для дітей
Давай і обідай
Є ще один день роботи
Ще один вечір буднього дня
І я йду додому
Ще один вечір робочого дня
І я йду додому
Повертаюся до вас
Мене не можна купити за гроші
Ніякі гроші не могли купити мою любов