Переклад тексту пісні This Time - John Martyn

This Time (оригінал)

I’m putting you right out of my life
Ain’t going to see you for quite some time
I’m fading away in the morning sun
Maybe behind it, I’ll find someone
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can
Oh, we had a love that lived and died
When it was over there was no one to cry
So now that it’s gone without one tear
I reckon it’s time that I was not here
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can
Been flitting around your scene too long
Reckon it’s time I was travelling on
Oh baby, if you don’t want me to go
Why are you whispering my name so low
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can

This Time (переклад)

Я вилучаю тебе зі свого життя
Довгий час не побачу вас
Я зникаю під ранковим сонцем
Можливо, за цим я когось знайду
Дитинко, чому ти проникаєш у мій розум?
Чому ти переслідуєш мене весь час?
Чому б тобі не піти і не залишити мене на місці
Чому б тобі не піти і не залишити мене вільним?
Цього разу
Зупиніть мене, якщо ви думаєте, що можете
О, у нас було кохання, яке жило й померло
Коли це закінчилося, не було кому плакати
Тож тепер, коли це пройшло без однієї сльози
Я вважаю, що настав час, щоб мене тут не було
Дитинко, чому ти проникаєш у мій розум?
Чому ти переслідуєш мене весь час?
Чому б тобі не піти і не залишити мене на місці
Чому б тобі не піти і не залишити мене вільним?
Цього разу
Зупиніть мене, якщо ви думаєте, що можете
Надто довго крутився навколо вашої сцени
Вважайте, що мені пора подорожувати
О, дитино, якщо ти не хочеш, щоб я пішов
Чому ти так тихо шепочеш моє ім’я
Дитинко, чому ти проникаєш у мій розум?
Чому ти переслідуєш мене весь час?
Чому б тобі не піти і не залишити мене на місці
Чому б тобі не піти і не залишити мене вільним?
Цього разу
Зупиніть мене, якщо ви думаєте, що можете