Переклад тексту пісні The Field of Play - John Martyn

The Field of Play (оригінал)

The fields they redden slowly
As every player is laid low
The guns are never silenced
As every single orphan knows
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Evening turns to darkness
Just as the cliché always says
The rain begins to fall
The mayhem, the madness, and it all
End it all right now with the last war
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Time may break your heart, your love will go on forever
Time may break your heart, your love will carry on
Tell me
Time can break your heart, your love will carry forward
Time will break your heart.
love will carry on
Time will break your heart, these wars and troubles only
These wars and time might try to break your heart but love will carry on
The fields seem so empty now, no enemies left
Your heart is sore, your mind bereft
The time you got gonna break your heart
The time you got maybe break your heart
But your love?
Time can’t break my heart
Time may break your heart, all the madness, all the mayhem flies away
You got the power of love
Time will break your heart but your own love will carry on
The love you have inside, impeccable, unstoppable
Believable, believable, it’s the love you have inside
You know yourself

(переклад)

Поля вони червоніють повільно
Оскільки кожен гравець опускається
Гармати ніколи не замовкають
Як кожна сирота знає
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме вічно
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме вічно
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме
Вечір перетворюється на темряву
Як завжди говорить кліше
Починає падати дощ
Хаос, божевілля і все це
Закінчити все зараз із останньою війною
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме вічно
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме вічно
Час може розбити ваше серце, ваша любов триватиме
Скажи мені
Час може розбити ваше серце, ваше кохання понесе вперед
Час розб'є твоє серце.
любов триватиме
Час розіб'є твоє серце, ці війни та біди тільки
Ці війни та час можуть спробувати розбити ваше серце, але любов триватиме
Зараз поля здаються такими порожніми, що не залишилося ворогів
Ваше серце болить, ваш розум позбавлений
Час, коли ти розбиваєш своє серце
Час, який ви маєте, може розбити ваше серце
Але твоя любов?
Час не може розбити моє серце
Час може розбити твоє серце, все божевілля, вся хаос відлітає
Ви маєте силу любові
Час розб’є ваше серце, але ваша власна любов продовжиться
Любов у тебе всередині, бездоганна, нестримна
Вірогідно, правдоподібно, це любов у тебе всередині
Ви самі знаєте