Переклад тексту пісні Excuse Me Mister - John Martyn

Excuse Me Mister (оригінал)

Excuse me Mr.
Do you have the time
Or are you so important
That it stands still for you
Excuse me Mr.
Lend me your ear
Or are you not only blind
But do you not hear
Excuse me Mr.
Isn’t that your oil in the sea
And the pollution in the air Mr.
Whose could that be
Excuse me Mr.
But I’m a mister too
And you’re givin' Mr. a bad name
Mr. like you
So I’m taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
And I’ve seen enough to know
That I’ve seen too much
Excuse me Mr.
Can’t you see the children dying
You say that you can’t help them
Mr. you’re not even trying
Excuse me Mr.
Take a look around
Mr. just look up
And you will see it’s comin' down
Excuse me Mr.
But I’m a mister too
And you’re givin' Mr. a bad name
Mr. like you
So I’m taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
And I’ve seen enough to know
That I’ve seen too much
So Mr. when you’re rattling
On heaven’s gate
Let me tell you Mr.
By then it is too late
Cause Mr. when you get there
They don’t ask how much you saved
All they’ll want to know, Mr.
Is what you gave
Excuse me Mr.
But I’m a mister too
And you’re givin' Mr. a bad name
Mr. like you
So I’m taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame

Excuse Me Mister (переклад)

Вибачте, пане
У вас є час
Або ви настільки важливий
Щоб воно для вас стояло на місці
Вибачте, пане
Послухайте мене
Або ви не тільки сліпі
Але ви не чуєте
Вибачте, пане
Хіба це не ваша нафта в морі
А забруднення повітря Mr.
Чий це міг бути
Вибачте, пане
Але я також містер
І ви даєте містеру погане ім’я
Містер, як ти
Тому я беру Mr.
Звідти перед вашим іменем
Тому що це містер, як ви
Це соромить інших з нас
Це містер, як ви
Це соромить інших з нас
І я бачив достатньо, щоб знати
Що я бачив забагато
Вибачте, пане
Хіба ви не бачите, як вмирають діти
Ви кажете, що не можете їм допомогти
Пане ви навіть не намагаєтеся
Вибачте, пане
Озирніться навколо
Містер просто подивіться вгору
І ви побачите, що воно падає
Вибачте, пане
Але я також містер
І ви даєте містеру погане ім’я
Містер, як ти
Тому я беру Mr.
Звідти перед вашим іменем
Тому що це містер, як ви
Це соромить інших з нас
Це містер, як ви
Це соромить інших з нас
І я бачив достатньо, щоб знати
Що я бачив забагато
Тож пане, коли ти брязкаєш
На небесних воротах
Дозвольте мені сказати вам, Mr.
Тоді занадто пізно
Тому що пан, коли ви туди потрапите
Вони не запитують, скільки ви заощадили
Все, що вони хочуть знати, пане
Це те, що ви дали
Вибачте, пане
Але я також містер
І ви даєте містеру погане ім’я
Містер, як ти
Тому я беру Mr.
Звідти перед вашим іменем
Тому що це містер, як ви
Це соромить інших з нас
Це містер, як ви
Це соромить інших з нас