Переклад тексту пісні So Much In Love With You - John Martyn

So Much In Love With You (оригінал)

The second time that I saw you
I knew you had to be the one for me
Now that you have got so deep inside me
That even a fool like me can see
That I’m so much in love with you baby
I just can’t sleep without you near
I’m so much in love with you baby
I just can’t seem to see it clear without you
Well you move like I always knew you
When we let our bodies groove
When I hold you down gently baby
I’ve got nothing in the world to prove
Cos I’m so much in love with you baby
I just can’t seem to get it clear
I’m just so much in love with you baby
I can’t seem to see it clear without you
Getting very tired of crying
Though I’m laughing from the inside out
Need your easiness around me
Need you to tell me what it’s all about
Cos I’m so much in love with you baby
I just can’t seem to see it clear
I’m just so much in love with you baby
I can’t seem to make it here without you

(переклад)

Вдруге, коли я бачила вас
Я знав, що ти маєш бути для мене
Тепер, коли ти так глибоко проник у мене
Це може побачити навіть такий дурень, як я
Що я так закоханий у тебе, дитино
Я просто не можу заснути без тебе поруч
Я так закоханий у тебе, дитино
Я просто не можу зрозуміти без вас
Ти рухаєшся так, як я завжди тебе знав
Коли ми дозволяємо нашим тілам плавитися
Коли я ніжно тримаю тебе, дитино
Мені нема чого в світі доводити
Тому що я так закоханий у тебе, дитино
Я просто не можу зрозуміти це
Я просто дуже закоханий у тебе, дитино
Без вас я не можу зрозуміти це
Дуже втомлююся плакати
Хоча я сміюся зсередини
Потрібна твоя легкість навколо мене
Мені потрібно сказати, про що йдеться
Тому що я так закоханий у тебе, дитино
Здається, я просто не бачу цього чітко
Я просто дуже закоханий у тебе, дитино
Здається, я не впораюся тут без вас