Переклад тексту пісні Small Town Talk - John Martyn

Small Town Talk (оригінал)

It’s only small town talk
You know how people are
They can’t stand to see you
Being who you are
It’s only small town talk
Don’t pay it no mind
Don’t believe a word they say
They do it to you every time
You can’t believe everything you hear
Only half of what you might see
But if you have to believe in anyone
I’d believe, darling, believe in me
It’s only small town talk
A well-known fact
You don’t even know
How one other might react
To what you’re thinking
What are they thinking
It’s only small town talk
They’re telling all the lies
And make some people crazy
They don’t realize we’re still thinking
We’re only people, trying to live together
We’re trying to make this little life work
Who are we to judge one another
It may lead to tears or maybe something even worse
It’s only small town talk
You know how people are
They can’t stand to see you
Being just exactly who you are
It’s small town talk
Pittle, pattle, it’s small town talk
Tittle, tattle, it’s small town talk

Small Town Talk (переклад)

Це лише розмови в маленькому місті
Ви знаєте, які люди
Вони не можуть бачити вас
Бути тим, ким ти є
Це лише розмови в маленькому місті
Не зважайте на це
Не вірте жодному слову з них
Вони роблять це з вами кожного разу
Ви не можете вірити всьому, що чуєте
Лише половина того, що ви можете побачити
Але якщо ви повинні вірити в комусь
Я б повірив, любий, вір у мене
Це лише розмови в маленькому місті
Загальновідомий факт
Ви навіть не знаєте
Як один інший може відреагувати
Про те, що ви думаєте
Що вони думають
Це лише розмови в маленькому місті
Вони кажуть всю неправду
І звести деяких людей з розуму
Вони не розуміють, що ми все ще думаємо
Ми лише люди, які намагаємося жити разом
Ми намагаємося, щоб це маленьке життя працювало
Хто ми такі, щоб судити один одного
Це може призвести до сліз або щось ще гіршого
Це лише розмови в маленькому місті
Ви знаєте, які люди
Вони не можуть бачити вас
Бути саме тим, ким ти є
Це розмови в маленькому місті
Піттл, паттл, це розмови в маленькому містечку
Титтл, балачка, це розмови в маленькому місті