Переклад тексту пісні Sing A Song Of Summer - John Martyn

Sing A Song Of Summer (оригінал)

If you go looking down in the summer
To the village at the bottom of the well
You’ll find nice things and butterflies' wings
And policemen’s hats as well
The girlies there won’t hurt you
'Cause they’re all so very nice
There’s cats and dogs and bats and frogs
And little pink sugar mice
So come along and sing of summer
Sing of summer coming on
Come along and sing of summer
Summer’s coming on
Summer’s coming on
And won’t you wear your silly trousers
And your funny feathered hat
To come home running down the road
Follow the Cheshire cat
Your friends they will all be there
And they will all be taking tea
So come on laughing down the road
Come on follow me
Come along and sing of summer
Sing of summer coming on
Come along and sing of summer
Summer’s coming on
Summer’s coming on
Won’t you leave behind your city shoes
And lose your bowler hat
Forget about your winter woes
And wipe your eyes on the mat
Won’t you leave your green wallpaper
And the clock upon the wall
And lock your doors up one by one
Come running down the hall
Come along and sing of summer
Sing of summer coming on
Come along and sing of summer
Summer’s coming on
Summer’s coming on
And if you go looking down in the summer
To the village at the bottom of the well
You’ll find nice things and butterflies' wings
And policemen’s hats as well
The ladies there won’t hurt
Cos they’re all so very nice
There’s cats and dogs and bats and frogs
And little pink sugar mice
So come along and sing of summer
Sing of summer coming on
Come along and sing of summer
Summer’s coming on
Summer’s coming on
Summer is a coming on

(переклад)

Якщо влітку ви будете дивитися вниз
У село на дні колодязя
Ви знайдете гарні речі та крила метеликів
А також поліцейські капелюхи
Дівчата там не зашкодять тобі
Тому що вони всі дуже гарні
Є кішки і собаки, кажани і жаби
І маленькі рожеві цукрові мишенята
Тож приходьте і співайте літо
Співайте про майбутнє літа
Приходьте та співайте літо
Настає літо
Настає літо
І ти не будеш носити свої дурні штани
І твій смішний пернатий капелюх
Щоб повернутися додому, бігаючи дорогою
Слідуйте за Чеширським котом
Ваші друзі всі будуть там
І всі вони питимуть чай
Тож смійтеся на дорозі
Ідіть за мною
Приходьте та співайте літо
Співайте про майбутнє літа
Приходьте та співайте літо
Настає літо
Настає літо
Ви не залишите позаду своє міське взуття
І втратити свій котелок
Забудьте про свої зимові негаразди
І витріть очі про килимок
Ви не залишите свої зелені шпалери
І годинник на стіні
І замикайте свої двері одну за одною
Біжи по коридору
Приходьте та співайте літо
Співайте про майбутнє літа
Приходьте та співайте літо
Настає літо
Настає літо
І якщо влітку ви подивитеся вниз
У село на дні колодязя
Ви знайдете гарні речі та крила метеликів
А також поліцейські капелюхи
Пані там не зашкодять
Тому що вони всі дуже гарні
Є кішки і собаки, кажани і жаби
І маленькі рожеві цукрові мишенята
Тож приходьте і співайте літо
Співайте про майбутнє літа
Приходьте та співайте літо
Настає літо
Настає літо
Літо наближається