Переклад тексту пісні Satisfied Mind - John Martyn

Satisfied Mind (оригінал)

How many times, have you heard somebody say
If I had his money, I’d do things my way
But little they know, it’s so hard to find
One rich man in ten, with a satisfied mind
Cos money can’t buy
Youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely
Or a heart that’s grown cold
Well once I was living, in fortune and fame
And I spent all my money, sweet money, playing at games
Suddenly it happened, I lost every dime
But I’m richer by far, with my satisfied mind
Cos money can’t buy back
Youth, when you get older
Or a friend when you’re lonely
Or a heart that’s grown cold
Or a friend when you’re lonely
Or a heart that’s grown cold

Satisfied Mind (переклад)

Скільки разів ви чули, як хтось сказав
Якби у мене були його гроші, я б робив все по-своєму
Але вони мало знають, це так важко знайти
Один багатий чоловік із десяти, із задоволеним розумом
Бо за гроші не купиш
Молодість, коли ти старий
Або друга, коли ти самотній
Або серце, яке охолола
Ну, колись я жив, у достатку й славі
І я витратив усі свої гроші, солодкі гроші, граючи в ігри
Раптом це сталося, я втратив усі копійки
Але я набагато багатший, із своїм задоволеним розумом
Бо гроші не викупиш
Молодість, коли стаєш старшою
Або друга, коли ти самотній
Або серце, яке охолола
Або друга, коли ти самотній
Або серце, яке охолола