Переклад тексту пісні Sandy Grey - John Martyn

Sandy Grey (оригінал)

Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting
Oh Sandy Grey, it’s only this I’ll pray:
That you might stay here one more day in laughter
Won’t you hang around and hold me, repeat all the lies you told me?
— Do your rambling after
Oh Sandy Grey, whatever made you want to stay?
And now what makes you want to be a-leaving?
Is it the same thing they found when they laid your father down
Or are your reasons even worth retrieving?
Oh Sandy Grey, don’t leave me just today
Don’t think on the road you’ll be a-going
Think of all the time and the days we’ve had to mind
Of the future, there’s no way of knowing
Oh Sandy Grey, I thought I heard you say
That you ain’t heard one word that I’ve been speaking
There’s no use in trying you escaping from my mind
And I’ll never see the world you’re seeking
Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting

(переклад)

О, Сенді Грей, ти йдеш?
Залиште мені повідомлення перед розставанням
Час змінив вас і те, що вам боляче
Це те, про що ви думаєте, як починаючи
О Сенді Грей, я буду молитися лише про це:
Щоб ви могли залишитися тут ще один день у сміху
Ти не тримаєш мене, повторюєш всю брехню, яку ти мені сказав?
— Блукайте після цього
О Сенді Грей, що змусило вас залишитися?
А тепер, що змушує вас хотіти вийти?
Це те саме, що вони знайшли, коли поклали твого батька
Або ваші причини взагалі варті того, щоб знайти?
О Сенді Грей, не залишай мене тільки сьогодні
Не думайте про дорогу, якою ви їдете
Згадайте весь час і дні, які ми мали на увазі
Про майбутнє не можна знати
О Сенді Грей, я думав чув, як ти говориш
Що ти не почув жодного слова з того, що я говорив
Немає сенсу намагатися втекти від моєї свідомості
І я ніколи не побачу світ, який ти шукаєш
О, Сенді Грей, ти йдеш?
Залиште мені повідомлення перед розставанням
Час змінив вас і те, що вам боляче
Це те, про що ви думаєте, як починаючи