Переклад тексту пісні Run Honey Run - John Martyn

Run Honey Run (оригінал)

Well I wish I could think of some cliche to mouth
To make our parting seem less sad
But if I told you lies or promised you the moon
The truth would come trickling from my eyes
So run honey run, and hide in the wind
And never stop to look inside your mind
Well I wish I could wash all my weeping blues away
And watch them disappear on morning tide
Oh, but I seek after sword, after sounds of the sea
A charm forever round my mind
And I wish I could fly like a bat from a cave
Through the darkness of my ignorance to light
I’d forever live on the echoes of our love
And die like some star burning bright

Run Honey Run (переклад)

Ну, я б хотів придумати якесь кліше для уста
Щоб наше розставання здалося менш сумним
Але якби я вам збрехав або пообіцяв місяць
З моїх очей сочилась правда
Тож бігай медом і ховайся на вітрі
І ніколи не зупиняйтеся, щоб зазирнути у свій розум
Ну, я б хотів змити весь свій плач
І спостерігайте, як вони зникають під час ранкового припливу
О, але я шукаю меча, шумів моря
Чарівність назавжди в моїй голові
І я хотів би літати, як кажан із печери
Крізь темряву мого незнання до світла
Я б вічно жив відлунням нашої любові
І помри, як якась зірка, що горить яскраво