Переклад тексту пісні Piece By Piece - John Martyn

Piece By Piece (оригінал)

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures
Of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
I’m Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can’t see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exceptional earner
Are you sure
You want a piece of me
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
I’m Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin' me off
Hopin' I’ll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I’m Mrs. 'Most likely to get on the TV
For sleepin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there’s panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin

(переклад)

Я Міс Американська Мрія з 17 років
Неважливо, якщо я виходжу на сцену
Або втекти на Філіппіни
Вони ще викладуть фотографії
Про мої деррієри в журналі
Хочеш частинку мене?
Я міс погана медіа-карма
Ще один день, ще одна драма
Здається, я не бачу шкоди
У роботі та бути мамою
І з дитиною на руці
Я все ще відмінно заробляю
Ти впевнений
Ти хочеш частинку мене
Я місіс Стиль життя багатих і знаменитих
Я місіс. Боже, безсоромна Брітні
Я пані Екстра!
Екстра!
це просто в
Я місіс, вона занадто велика, тепер вона занадто худа
Я пані. Хочеш частинку мене?
Намагається мене злити
Ну, станьте в чергу з папараці
Хто мене зраджує
Сподіваюся, я вдаюся до деякого хаосу
Зрештою, мириться в суді
Тепер ти впевнений, що хочеш частинку мене?
Я пані, швидше за все, потраплю на телевізор
За те, що я спав на вулицях
При отриманні продуктів, ні, насправді
Ви жартуєте?
Не дивно, що в індустрії панує паніка
Я маю на увазі, будь ласка, ти хочеш шматочок мене?
Я місіс Стиль життя багатих і знаменитих
Я місіс. Боже, безсоромна Брітні
Я пані Екстра!
Екстра!
це просто в
Я місіс, вона занадто велика, тепер вона занадто худа