Переклад тексту пісні Our Love - John Martyn

Our Love (оригінал)

Oh baby, take a look
Take a look in your heart for me, baby
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Our love
Once was sweeter than the April rain
But now I have to beg before you even say my name
Our love
Once was warmer than a summer’s day
And now I have to ask before you even want to look my way
People go talking
People go talking around
Putting us down, putting us down
Putting us down, putting us down
People go talking
But they don’t talk to me
I know they just don’t see
Our love
Once was you and me against this world
Made a man from a boy
And made a woman from a little girl
Our love
Once was deeper than the darkest blue could be
Now I find
I have to search my mind
To find the smallest trace of you in me
Lovers part
You can read about it
Can read about it every day
Read about it every day
Lovers part
Then they just walk away
Our love
Once was sweeter than the April rain to me
Now I find I have to beg before you call my name
Please call my name, please call my name, and
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, baby take a look
Baby take a look in your heart for me
Ah baby, please baby

(переклад)

О, дитинко, подивись
Зазирни в своє серце заради мене, дитино
Дитина, подивись, подивись добре, дитино
Дитина, зазирни в своє серце
Наша любов
Колись був солодший квітневого дощу
Але тепер я мушу благати, перш ніж ви навіть вимовите моє ім’я
Наша любов
Колись було тепліше, ніж літній день
І тепер я мушу запитати, перш ніж ви навіть захочете поглянути на мене
Люди розмовляють
Люди розмовляють
Знижуючи нас, принижуючи нас
Знижуючи нас, принижуючи нас
Люди розмовляють
Але вони зі мною не розмовляють
Я знаю, що вони просто не бачать
Наша любов
Колись ми з тобою були проти цього світу
Зробив чоловіка з хлопчика
І зробив жінку з маленької дівчинки
Наша любов
Колись був глибшим, ніж міг бути найтемніший синій
Тепер я знаходжу
Я мушу шукати в голові
Щоб знайти найменший твоє слід у мені
Закохані розлучаються
Ви можете прочитати про це
Можна читати про це щодня
Читайте про це щодня
Закохані розлучаються
Потім вони просто відходять
Наша любов
Колись був для мене солодшим за квітневий дощ
Тепер я вважаю, що мушу благати, перш ніж ви називаєте моє ім’я
Будь ласка, назвіть моє ім’я, будь ласка, назвіть моє ім’я та
Дитина, подивись, подивись добре, дитино
Дитина, зазирни в своє серце
Дитина, подивись, подивись добре, дитино
Дитина, зазирни в своє серце
Дитинко подивись, дитинко подивись
Дитина, зазирни в своє серце заради мене
Ах, дитинко, будь ласка, дитино