Переклад тексту пісні My Creator - John Martyn

My Creator (оригінал)

I believe I heard a voice this morning
I believe I heard a voice
I do believe I heard a voice, heard a voice this morning
I believe I heard it twice
Always love, always love
We will sleep forever one day
Don’t cheat because I’ll take all of your heart away
That’s what my creator told me: one day
That’s what he said to me one day
Cause you fight till you fight no more
Be righteous
Be black or white as you please
But never bend the knee
That’s what my creator taught me
My creator always said
Fight till you fight no more
Be righteous
Fight till you fight no more
Be right till you’re right no more
Try to till you try to no more
Cry till there’s no more crying
Live till you live no more
Live till there is no more dying
Be sweet till you can be sweet no more
Be sweet to your dying day

My Creator (переклад)

Мені здається, що я чув голос сьогодні вранці
Мені здається, що я почув голос
Я вважаю, що чув голос, чув голос сьогодні вранці
Я вважаю, чув це двічі
Завжди люби, завжди люби
Ми будемо спати вічно одного дня
Не обманюй, бо я заберу все твоє серце
Це те, що мій творець сказав мені: одного дня
Це те, що він сказав мені одного дня
Тому що ти борешся, поки не будеш битися більше
Будьте праведними
Будь чорним чи білим, як хочеш
Але ніколи не згинай коліна
Цього мене навчив мій творець
Мій творець завжди казав
Боріться, поки не будете більше битися
Будьте праведними
Боріться, поки не будете більше битися
Будьте праві, поки не станете праві
Спробуйте, поки не спробуєте більше
Плачь, поки не перестане плач
Живи, поки не живеш більше
Живіть, поки не більше вмирати
Будьте солодкими, поки не зможете більше бути солодкими
Будьте солодкими до свого вмираючого дня