Переклад тексту пісні My Baby Girl - John Martyn

My Baby Girl (оригінал)

My baby girl
She’s the sweetest in the whole wide world
She wears her hair way up in a curl
Just to show she’s my very own baby girl.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy will you try for me.
My little Miss Wisp
She makes my heart feel tight like a fist
A number one girl in most every way
When she pulls my strings, you’ve got to give her her say.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy go and try for me.
My tiny dream
She makes me feel like a cat with her cream
She shines and bubbles like the clearest of streams
She makes me know it’s not as bad as it sometimes seems.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy go and try for me.
My baby girl
She’s just my baby girl

(переклад)

Моя дівчинка
Вона наймиліша в усьому світі
Волосся вона носить завитком
Просто щоб показати, що вона моя власна дівчинка.
Вона каже: Тато, ти заспіваєш для мене Тато спробує замахнутися для мене Тато пограє на струнах для мене Вона каже: Тату, не плач за мене Тату, ти полетиш для мене Тату, спробуєш за мене.
Моя маленька міс Вісп
Вона змушує моє серце стиснути, як кулак
Дівчина номер один у всіх аспектах
Коли вона тягне мене за ниточки, ти маєш сказати їй слово.
Вона каже: Тато, ти заспіваєш для мене Тату спробуй замахнутися для мене Тату пограй на струнах для мене Вона каже: Тату, не плач за мене Тату, ти полетиш для мене Тату, піди і спробуй для мене.
Моя маленька мрія
Вона змушує мене відчувати себе кішкою зі своїм кремом
Вона блищить і пузиряться, як найчистіший із потоків
Вона дає мені зрозуміти, що все не так погано, як іноді здається.
Вона каже: Тато, ти заспіваєш для мене Тату спробуй замахнутися для мене Тату пограй на струнах для мене Вона каже: Тату, не плач за мене Тату, ти полетиш для мене Тату, піди і спробуй для мене.
Моя дівчинка
Вона просто моя немовля