Переклад тексту пісні Love Up - John Martyn

Love Up (оригінал)

Your baby can’t see you now, she’s busy
She recommends you go and see Sister Lizzy
Step around the corner
Up against the wall
See to your needs, no trouble at all
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
She’s got big girls, she’s got small girls, she’s got the street lights
She wants thin boys, they’re just street toys that run all night
She’s got a hot boy, he’s all joy, he’s alright
A little bit early or a little bit late
I can see by your eyes, you just can’t wait
Stay here a minute, I’ll be fast as I can
Just got to get rid of this crazy man
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Oh, Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, I like small girls, I love the street lights
I hate thin boys, they’re just street toys, they stay all night
Well I’m all boy, and I’m all joy and I’m alright
Every week on Sunday, you’ll find me waiting
Hanging around the door and just a he hesitating
I know I’m not welcome, I can’t go in
My daddy, he’s a minister, he says it’s a sin
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking, keep a rocking till your ruin
Love up, Love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, small girls, street lights
Thin boys, street toys, they get all night
Love up, love up
I got the, got the big girls, small girls
Thin boys, they’re just street toys to me
Love up, love up
All boy, hot joy, all right, all night
Love up, love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep on rocking, it’s got to be your ruin
Love up, love up
Keep a rocking
Keep a rocking
Love up, love up

Love Up (переклад)

Ваша дитина зараз вас не бачить, вона зайнята
Вона рекомендує вам піти побачити сестру Ліззі
Зайдіть за кут
Впритул до стіни
Виконуйте свої потреби, без жодних проблем
Тримайся, хоча не знаєш, що робиш
Продовжуйте розгойдуватися, хоча ви й розгойдуєтесь до свої загибелі
Люби, люби
Тримайся, хоча не знаєш, що робиш
Продовжуйте розгойдуватися, хоча ви й розгойдуєтесь до свої загибелі
Люби, люби
У неї є великі дівчата, у неї є маленькі дівчата, у неї є вуличні ліхтарі
Вона хоче худеньких хлопчиків, це просто вуличні іграшки, які бігають всю ніч
У неї гарячий хлопець, він щасливий, у нього все гаразд
Трохи рано чи трошки пізно
Я бачу твоїми очима, ти просто не можеш чекати
Залиштеся тут на хвилинку, я буду швидшим як зможу
Треба просто позбутися цього божевільного
Тримайся, поки не зрозумієш, що робиш
Продовжуйте гойдатися, доки не підете до своєї руїни
Люби, люби
О, тримайся, поки не зрозумієш, що робиш
Продовжуйте гойдатися, доки не підете до своєї руїни
Люби, люби
Мені подобаються великі дівчата, мені подобаються маленькі дівчата, я люблю вуличні ліхтарі
Я ненавиджу худеньких хлопчиків, вони просто вуличні іграшки, вони залишаються на всю ніч
Ну, я весь хлопчик, і я весь щасливий, і я в порядку
Щотижня в неділю я чекаю
Висіти біля дверей і просто він вагається
Я знаю, що мене не вітають, я не можу зайти
Мій тато, він міністр, він каже, що це гріх
Тримайся, поки не зрозумієш, що робиш
Продовжуйте гойдати, тримайте розгойдування до своєї руїни
Люби, люби
Тримайся, поки не зрозумієш, що робиш
Продовжуйте розгойдуватися, хоча ви й розгойдуєтесь до свої загибелі
Люби, люби
Мені подобаються великі дівчата, маленькі дівчата, вуличні ліхтарі
Худенькі хлопчики, вуличні іграшки, вони отримують всю ніч
Люби, люби
Я отримав, отримав великих дівчат, маленьких дівчат
Худенькі хлопчики, вони для мене просто вуличні іграшки
Люби, люби
Все, хлопчик, гаряча радість, добре, всю ніч
Люби, люби
Тримайся, поки не зрозумієш, що робиш
Продовжуйте гойдати, це має бути твоєю руїною
Люби, люби
Продовжуйте качати
Продовжуйте качати
Люби, люби