Переклад тексту пісні Love Of Mine - John Martyn

Love Of Mine (оригінал)

I’ve been watching you, my friend
I’ve been watching all the things that you try to do
Got my eyes on you, my friend
I’ve been checking all the moves, checking all the moves
Closer and closer;
closer to the edge of your disaster
Nearer and nearer, nearer to the judgement day
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I’ve been watching her, my friend
I’ve been watching her play you like a fish on a line
Watch her dangle you
Watch you dangling like a tanglefoot boy
On tanglefoot wine
Everything she tells you, everything she says
It sounds so pretty, it feels so fine
The questions that she fires, she fires just to
Check the range and shoot that line
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til you break down and cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
I know she’s only going to love you 'till she breaks your heart
I know, she’s only going to love you 'till she breaks your heart in two
She was a love of mine
She was a love of mine
That girl was a love of mine

(переклад)

Я спостерігав за тобою, друже
Я спостерігав за всіма речами, які ви намагаєтеся зробити
Я подивився на тебе, мій друже
Я перевіряв усі ходи, перевіряв усі ходи
Все ближче і ближче;
ближче до межі вашої катастрофи
Все ближче, ближче до судного дня
Я знаю, вона буде кохати вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не змусить вас плакати
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не змусить вас плакати
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Я спостерігав за нею, мій друже
Я спостерігав, як вона грає з тобою, як з рибою на волосіні
Подивіться, як вона вас бовтає
Дивись, як ти бовтаєшся, як хлопчик із заплутаними лапками
На вині з заплутаних ніг
Все, що вона тобі скаже, все, що вона скаже
Це звучить так красиво, це так гарно відчувається
Питання, які вона задає, вона задає лише для того
Перевірте дальність і стріляйте з цієї лінії
Я знаю, вона буде кохати вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не змусить вас плакати
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не змусить вас плакати
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Я знаю, вона буде кохати вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки ви не зламаєтесь і не заплачете
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Вона любитиме вас лише до тих пір, поки не змусить вас плакати
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Я знаю, що вона буде кохати вас лише до тих пір, поки не розіб’є вам серце
Я знаю, вона буде кохати тебе лише до тих пір, поки не розіб’є тобі серце надвоє
Вона була моєю любов’ю
Вона була моєю любов’ю
Ця дівчина була моїм коханням