Переклад тексту пісні Look In - John Martyn

Look In (оригінал)

Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up!
Look out!
Look in!
Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on!
Hold up!
Hold out!
Hang in
Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living peaceful place
There’s too many fat, there’s too many thin
There’s too many outside trying to get in
There’s too many trapped
There’s too many pinned
There’s too many winters that should have been springs, now
Get in!
Get up!
Get it out!
Get it on
Get everything you can for free
Look in!
Look up!
Look out!
Look back
Look everywhere, but don’t look for me
And try to make the world a better loving, living peaceful place
Please!
It’s nothing but a look in a two-way mirror
It’s just another cow in the corn
It’s just another gift for the Indian giver
It’s just another blow on the horn
Look in!
Look out!
Look up!
Look down
Look everywhere, but don’t look for me
Get it in!
Get it up!
Get it out!
Get it on
Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving peaceful place

(переклад)

Ще один голос у пустелі
Ще один крик про мир
Ще один голос, сповнений самотності
Ще одна молитва про звільнення
Подивіться вгору!
Обережно!
Заглядати!
Подивіться все
Дивіться скрізь, але дивіться на себе
Зачекай!
Потримай!
Тримайся!
Висіти в
Порадуйте всіх, але догодіть собі
І спробуйте зробити світ кращим люблячим, спокійним місцем для життя
Забагато жиру, забагато тонкого
Занадто багато людей намагаються ввійти
Занадто багато в пастці
Закріплено забагато
Зараз надто багато зими, які мали б бути весною
Залазь!
Вставай!
Витягніть його!
Увімкніть
Отримайте все, що можете, безкоштовно
Заглядати!
Подивіться вгору!
Обережно!
Поглянь назад
Шукайте всюди, але не шукайте мене
І спробуйте зробити світ кращим люблячим, спокійним місцем для життя
Будь ласка!
Це не що інше, як погляд у двостороннє дзеркало
Це просто ще одна корова в кукурудзі
Це просто ще один подарунок для індійського дарувальника
Це просто ще один удар у ріг
Заглядати!
Обережно!
Подивіться вгору!
Дивитись вниз
Шукайте всюди, але не шукайте мене
Увійдіть!
Підніміться!
Витягніть його!
Увімкніть
Отримайте все, що можете, безкоштовно
І зробіть світ кращим, щоб любити, жити та дарувати мир