Переклад тексту пісні Livin' Alone - John Martyn

Livin' Alone (оригінал)

The last time I saw you
I saw the writing on the wall
I didn’t like it
I didn’t like it at all
I look at my telephone
I let it ring and ring
I do the crying
Let the wire do the singing
I’m not living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I’m not living alone
You know I got a heartache with me
I’m not living alone, living alone
You know I’ve got a heartbreak here
Just one more secret, just one more lie
I don’t believe you, so don’t you even try
You’ve been out all night, you say you’ve been bored
I know you too well, not to know when you’ve scored
I’m not living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heart aching pain
Not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak again
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I know I’ve got a heartbreak with me
I’m not living alone, living alone
I got a heartache, heartache
Not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I know my woman like the back of my hand
I know for sure, when she’s taken another man
I’m going to cut my losses, going to walk through that door
I can’t get her attention;
I don’t love her any more
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartbreak here
I’m not living alone, living alone
Got a heart aching pain
I’m not living alone, living alone
I’m Living with a heartache
I’m not living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone
Living with a heartbreaker
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I’m not living alone, living alone
I’m living with a heartache
I tell you living alone, living alone
Living with a heartbreaker
I’m not living alone, living alone
Living with a heart aching here

Livin' Alone (переклад)

Востаннє я бачила вас
Я бачив напис на стіні
Мені це не сподобалося
Мені це зовсім не сподобалося
Я дивлюсь на телефон
Я дозволю дзвонити й дзвонити
Я плачу
Нехай дріт співає
Я не живу один
Я живу з болем у серці
Я живу не один, живу один
Я тут живу з розбитим серцем
Я не живу один
Ви знаєте, що в мене боліло серце
Я живу не один, живу один
Ви знаєте, що в мене розбите серце
Ще одна таємниця, ще одна брехня
Я вам не вірю, тому навіть не намагайтеся
Ти провів всю ніч, ти кажеш, що тобі нудно
Я знаю тебе занадто добре, щоб не знати, коли ти забив
Я не живу один
Я живу з болем у серці
Я живу не один, живу один
Я тут живу з розбитим серцем
Я живу не один, живу один
Я живу з болем у серці
Живу не сам, а сам
Я знову живу з розбитим серцем
Я живу не один, живу один
Я живу з болем у серці
Я живу не один, живу один
Я знаю, що в мене розбите серце
Я живу не один, живу один
У мене боліло серце, боліло
Живу не сам, а сам
Я тут живу з розбитим серцем
Я знаю свою жінку як свої п’ять пальців
Я знаю точно, коли вона взяла іншого чоловіка
Я скорочу свої втрати, пройду через ці двері
Я не можу привернути її увагу;
Я більше її не люблю
Я живу не один, живу один
Я живу з болем у серці
Я живу не один, живу один
Я тут живу з розбитим серцем
Я живу не один, живу один
Болі в серці
Я живу не один, живу один
Я живу з болем у серці
Я не живу один
Я живу з болем у серці
Я не живу один
Жити з душею
Я живу не один, живу один
Я живу з болем у серці
Я живу не один, живу один
Я живу з болем у серці
Я кажу вам, що живете самі, живете самі
Жити з душею
Я живу не один, живу один
Тут жити з болем у серці