Переклад тексту пісні John Wayne - John Martyn

John Wayne (оригінал)

I believe I’m John Wayne
They call me John Wayne
You know you’ve got it coming
I’ll tell it to you straight
I’m coming for you very soon
I’ll never hesitate
I’ve come to measure you
I will fit you up
I’ve come to measure you
Fit you up I am John Wayne
I believe I’m John Wayne
They call me John Wayne
You felt the money flowing
You watched the beast arrive
You felt your money going away
And tried to skin the lamb alive
Come to measure you
Fit you up I come to measure you
Fit you up I am John Wayne
I am John Wayne
They tell me I am, the John Wayne
Coming very soon
I’m coming for you
Any day now
Don’t you dare look behind you
For you know I will be there
You’ll feel my breath on your neck
Turn, face me if you dare
I’ve come to measure you
I’ve come to fix you up
I’ve come to measure you
Fix you up I am John Wayne
I believe I’m John Wayne
You know, my name is John Wayne
Get on your horse
Measure you
This man has come to measure you, measure you, measure you
Measure you
This man, this man and that man come to measure you
I say, measure you
Coming inch by inch like a marigold line
Smiling inchworm like a marigold line
Inch my way, measure you
Measure you, measure you
I come to measure you
I come to measure you
I come to measure you

(переклад)

Я вважаю, що я Джон Уейн
Вони називають мене Джоном Вейном
Ви знаєте, що маєте це на увазі
Я скажу вам це прямо
Я прийду за тобою дуже скоро
Я ніколи не буду вагатися
Я прийшов поміряти вас
Я підберу вас
Я прийшов поміряти вас
Підбери тебе, я Джон Уейн
Я вважаю, що я Джон Уейн
Вони називають мене Джоном Вейном
Ви відчули, як гроші течуть
Ви бачили прибуття звіра
Ви відчули, що ваші гроші йдуть
І намагався здерти шкуру з ягняти живцем
Приходьте поміряти вас
Підтягнути вас я прийду поміряти вас
Підбери тебе, я Джон Уейн
Я Джон Вейн
Мені кажуть, що я той Джон Уейн
Зовсім скоро
Я йду за тобою
У будь-який день
Не смій дивитися позаду
Бо ти знаєш, що я буду там
Ти відчуєш моє дихання на своїй шиї
Поверніться, зіткніться зі мною, якщо наважитесь
Я прийшов поміряти вас
Я прийшов виправити вас
Я прийшов поміряти вас
Я Джон Уейн
Я вважаю, що я Джон Уейн
Ви знаєте, мене звуть Джон Вейн
Сідай на коня
Виміряти вас
Цей чоловік прийшов, щоб поміряти вас, поміряти, поміряти
Виміряти вас
Цей чоловік, цей чоловік і той чоловік прийшли, щоб поміряти вас
Я кажу, виміряйте вас
Наближаючись дюйм за дюймом, як лінія чорнобривців
Усміхнений черв’як, як лінія чорнобривців
Дюйм мій шлях, виміряти вас
Виміряти, виміряти
Я прийшов поміряти вас
Я прийшов поміряти вас
Я прийшов поміряти вас