Переклад тексту пісні Hold on My Heart - John Martyn

Hold on My Heart (оригінал)

Loud and lovely, soft as you like
Anyway you want me to be for you
Loving, gentle, hard as a spike;
I will be anything
Moving slowly, moving slower
Always with you in mind
No looking over my shoulder
No looking back, no looking behind
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
But you won’t let go
Got a hold on my heart
Loving;
leaving;
I’ve tried it all
Anytime I thought I could do it
Trying my easiest never to fall
In love with anyone at all
Now you’ve got me where you want me
That’s just where I like it
Crazy loving, there’s more to leaving
And there’s nowhere that I want to run
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
But you won’t let go
Got to, hold on my heart
Loud and lovely, soft as you like
Anyway you want me to be for you
Loving, gentle, hard as a spike;
I will be anything
Moving slowly, moving slower
Always with you in mind
No looking over my shoulder
No looking back, no looking behind
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
You’ve got a, hold on my heart
Ah you’ve got a hold, you’ve got a hold on my heart
You’ve got a hold on my heart
But you can’t let go

(переклад)

Гучний і милий, ніжний, як завгодно
У будь-якому випадку ви хочете, щоб я був для вас
Люблячий, ніжний, твердий, як шип;
Я буду ким завгодно
Рухатися повільно, рухатися повільніше
Завжди з вами на увазі
Не дивлюсь через плече
Не озиратися назад, не озиратися
У вас є, тримайте моє серце
У вас є, тримайте моє серце
У вас є, тримайте моє серце
Але ти не відпустиш
Стримав моє серце
Люблячий;
від'їзд;
Я спробував все
Коли я думав, що зможу це зробити
Намагаюся ніколи не впасти
Закоханий у когось взагалі
Тепер ти маєш мене туди, де хочеш
Мені це просто подобається
Божевільно закоханий, є ще багато чого відходити
І я нікуди не хочу втекти
У вас є, тримайте моє серце
У вас є, тримайте моє серце
У вас є, тримайте моє серце
Але ти не відпустиш
Треба, тримай моє серце
Гучний і милий, ніжний, як завгодно
У будь-якому випадку ви хочете, щоб я був для вас
Люблячий, ніжний, твердий, як шип;
Я буду ким завгодно
Рухатися повільно, рухатися повільніше
Завжди з вами на увазі
Не дивлюсь через плече
Не озиратися назад, не озиратися
У вас є, тримайте моє серце
У вас є, тримайте моє серце
У вас є, тримайте моє серце
Ах, ти тримаєшся, ти тримаєш моє серце
Ти тримаєш моє серце
Але ви не можете відпустити