Переклад тексту пісні Hold Me - John Martyn

Hold Me (оригінал)

You don’t need, you don’t need anybody
Nobody but me
I don’t need, I don’t need anybody
Nobody but you
You don’t need to say you love me
You don’t need to say that much
You don’t need to say you love me
Cos I can tell by your tender touch
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
I don’t need your conversation
I don’t need your soul to sympathize
I can feel the sweetest sensations
Falling down just behind your eyes
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
Some days I walk in my own shadow
I do wish I had a walk to water life
Never feel my spirit freezing down that low
You can come drive away my darkness
You can make my life shine
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
You don’t need to say you love me
You don’t need to say that much
You never need to say you love me
I can tell by that tender touch
You’re the one to hold me
You’re the one to hold all my life
I want you just to hold me
You’re the one to hold all my life
You don’t need, you don’t need anybody
Nobody but me
I don’t need, I don’t need anybody
Nobody but you

Hold Me (переклад)

Ти не потрібен, ти нікому не потрібен
Ніхто, крім мене
Мені не потрібно, мені ніхто не потрібен
Ніхто, крім тебе
Вам не потрібно говорити, що любите мене
Вам не потрібно так багато говорити
Вам не потрібно говорити, що любите мене
Бо я впізнаю по твоєму ніжному дотику
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Мені не потрібна ваша розмова
Мені не потрібна ваша душа, щоб співчувати
Я відчуваю найсолодші відчуття
Падіння просто за твоїми очима
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Кілька днів я ходжу у власній тінь
Я хотів би прогулятися до водного життя
Ніколи не відчуваю, як мій дух завмирає так низько
Ти можеш прийти прогнати мою темряву
Ви можете зробити моє життя сяяти
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Вам не потрібно говорити, що любите мене
Вам не потрібно так багато говорити
Вам ніколи не потрібно говорити, що любите мене
Я взнаю за тим ніжним дотиком
Ти – той, хто мене тримає
Ти – той, хто тримає все моє життя
Я хочу, щоб ти просто тримав мене
Ти – той, хто тримає все моє життя
Ти не потрібен, ти нікому не потрібен
Ніхто, крім мене
Мені не потрібно, мені ніхто не потрібен
Ніхто, крім тебе