Переклад тексту пісні Hello Train - John Martyn

Hello Train (оригінал)

And hello train, it’s April fool today
And when you get here, I know you’re going to stay
Your letter said you’d travel by the 14:30 line
You’ll be on the platform running
Oops, don’t you look fine
And hello train, it’s April fool today
And won’t it be nice to feel you smile
And won’t it be nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
And here comes the gardener, funny little man
He gives me a letter and puts it in my hand
Fumbling with the envelope, and trying to keep cool
Open up the letter, my my, it’s April fool
And hello train, it’s April fool today
It would have been nice to feel you smile
It would have been nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today
Unwanting to cry, I sigh, I slide away
And would you believe, the man calls out to stay
Look over my shoulder, hello he isn’t there
Just a heap of railway clothes and whoops, my girlie’s hair
And hello girl, it’s April fool today
And isn’t it nice to feel you smile
And isn’t it nice to feel you loving me
And hello train, it’s April fool today

Hello Train (переклад)

І привіт, потяг, сьогодні дурень
І коли ти прийдеш сюди, я знаю, що ти залишишся
У вашому листі було сказано, що ви їдете по лінії о 14:30
Ви будете на запущеній платформі
Ой, ви не виглядаєте добре
І привіт, потяг, сьогодні дурень
І чи буде приємно відчути, як ви посміхаєтеся
І чи не буде приємно відчути, що ти мене любиш
І привіт, потяг, сьогодні дурень
І ось приходить садівник, веселий чоловічок
Він дає мені лист і кладе у мію руку
Беручись із конвертом, намагаючись не охолоджуватися
Відкрийте лист, мій, це вже дурень
І привіт, потяг, сьогодні дурень
Було б приємно відчути, як ви посміхаєтеся
Було б приємно відчути, що ти мене любиш
І привіт, потяг, сьогодні дурень
Не бажаючи плакати, я зітхаю, ковзаю
І чи повірите, чоловік закликає залишитися
Подивіться через моє плече, привіт, його немає
Лише купа залізничного одягу та огонь, волосся моєї дівчини
І привіт, дівчино, сьогодні дурень
І хіба приємно відчути, як ви посміхаєтеся
І хіба приємно відчувати, що ти мене любиш
І привіт, потяг, сьогодні дурень