Переклад тексту пісні Goodnight Irene - John Martyn

Goodnight Irene (оригінал)

Goodnight Irene
God knows, I’ll love her till the stream runs dry
But she has turned her back on me
I will run up the river and say goodbye, goodbye
Sometimes I live in the country
Sometimes I live
Sometimes I live in the town
Sometimes I run down the river and jump in
Sometimes I take a foolish notion
To jump in the deep blue ocean
Goodnight Irene, goodnight
I’m going to get you one time in my dreams
Get you out of my dreams
But if I ever turn her beautiful back on me
I’m going jump in the ocean with a bowl of morphine
And try to die
Irene, goodnight
Goodnight Irene

Goodnight Irene (переклад)

Доброї ночі Ірен
Бог знає, я буду любити її, поки потік не висохне
Але вона повернулася до мене спиною
Я побігу по річці і скажу до побачення, до побачення
Іноді я живу в країні
Іноді я живу
Іноді я живу у місті
Іноді я бігаю по річці й стрибаю
Іноді я приймаю дурну думку
Щоб стрибнути в глибокий синій океан
На добраніч, Ірене, на добраніч
Я збираюся отримати вас одного разу у моїх мріях
Вийди з моїх мрій
Але якщо я коли відверну до себе її красиву спину
Я збираюся стрибнути в океан з чашкою морфію
І спробувати померти
Ірене, доброї ночі
Доброї ночі Ірен