Переклад тексту пісні Golden Girl - John Martyn

Golden Girl (оригінал)

I see in the green stream that meanders round my mind
A girl standing with arms so warm and kind
She reaches out, she calls my name
But I just can’t get through
I know that she’s waiting, in a land of sunny rain
And I know that I’ll find my girl and it’s there I will remain
I’ll lay right down, and there I’ll stay
'Cause there is paradise
I’ve often felt her breathing, as I rolled round your streets
And so I look around me, but we’d never chance to meet
The golden girl with eyes of green
A girl just meant for me
I see in the green stream that meanders round my mind
A girl standing with arms so warm and kind
She’s standing there, she calls my name
But I just can’t get through

(переклад)

Я бачу в зеленому потоці, що блукає навколо мого розуму
Дівчина, яка стоїть із такими теплими й добрими руками
Вона простягає руку, називає моє ім’я
Але я просто не можу пройти
Я знаю, що вона чекає, в країні сонячного дощу
І я знаю, що знайду свою дівчину, і там я залишуся
Я ляжу, і там я залишуся
Бо є рай
Я часто відчував, як вона дихає, коли катався твоїми вулицями
І тому я озираюся навколо себе, але ми ніколи не зустрічаємося
Золота дівчина із зеленими очима
Дівчина просто призначена для мене
Я бачу в зеленому потоці, що блукає навколо мого розуму
Дівчина, яка стоїть із такими теплими й добрими руками
Вона стоїть і називає моє ім’я
Але я просто не можу пройти