Переклад тексту пісні Goin' Down To Memphis - John Martyn

Goin' Down To Memphis (оригінал)

Now when I woke up this morning
My wife she drove me from my door
When I woke up this morning
Wife she drove me from my door
Said go away sweet daddy
I don’t need you no more
I turned around, mama
Honey, what’s the matter now?
Won’t you turn around mama
Won’t you tell me, what’s the matter now
And I know you don’t love me
Why don’t you dig me anyhow
Hey, hey, mama
Won’t you try me back this one last time?
Please, please, mama
Won’t you try me back this one last time
And if I don’t do this
You might send me back on down the line
Now mama
Might never see my face again
Now hey, hey, mama
You might never see my face again
Goin' way down south to Memphis
Gonna catch myself a southbound train

Goin' Down To Memphis (переклад)

Тепер, коли я прокинувся сьогодні вранці
Моя дружина вигнала мене з дверей
Коли я прокинувся сьогодні вранці
Дружина, вона вигнала мене від дверей
Сказав іди геть милий тату
ти мені більше не потрібен
Я обернувся, мамо
Коханий, що трапилося?
Чи не обернешся мама
Ти не скажеш мені, що зараз сталося?
І я знаю, що ти мене не любиш
Чому б тобі не копати мене
Гей, гей, мамо
Ви не спробуєте мене востаннє?
Будь ласка, будь ласка, мамо
Чи не спробуєш мене востаннє?
І якщо я цього не зроблю
Ви можете відправити мене назад по лінії
Тепер мама
Можливо, ніколи більше не побачу свого обличчя
Тепер привіт, привіт, мамо
Можливо, ти більше ніколи не побачиш мого обличчя
Їду на південь до Мемфіса
Я збираюся сісти на потяг на південь